1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:20,188 --> 00:00:21,455 Bedankt. 4 00:00:42,676 --> 00:00:44,178 Hier. 5 00:00:45,413 --> 00:00:47,381 [STAMMEREND] Sorry. 6 00:00:54,188 --> 00:00:55,456 Dat was snel. 7 00:00:55,489 --> 00:00:58,326 Ik zat naast de verkeerde persoon. 8 00:00:58,359 --> 00:01:00,494 Echt? Waar? 9 00:01:00,528 --> 00:01:03,097 Kijk niet! Kijk niet! 10 00:01:03,131 --> 00:01:05,433 Laat mijn jas los. 11 00:01:26,487 --> 00:01:28,689 [SCHREEUWEN] 12 00:01:44,872 --> 00:01:47,241 Zal de bruiloft druk zijn? 13 00:01:47,275 --> 00:01:49,543 Ik weet het niet. 14 00:01:49,577 --> 00:01:52,746 Ik denk het niet ze kent niemand meer. 15 00:01:52,780 --> 00:01:55,383 Ze is alleen bekend deze man een jaar. 16 00:01:55,416 --> 00:01:56,684 Is dat kort? 17 00:01:56,717 --> 00:01:59,753 Zou jij met iemand trouwen je kende het pas een jaar? 18 00:02:01,489 --> 00:02:04,692 Ik kan niet zeggen dat ik heb veel hoop voor het geheel. 19 00:02:05,826 --> 00:02:08,229 Waarom gaan we dan? 20 00:02:08,262 --> 00:02:09,530 Wij steunen haar. 21 00:02:09,563 --> 00:02:11,332 Ik dacht zij sprak niet tegen jou. 22 00:02:11,365 --> 00:02:13,301 Nee. Nee... 23 00:02:13,334 --> 00:02:16,136 Ik sprak niet met haar, maar ik ben er overheen. 24 00:02:17,605 --> 00:02:19,873 Ik ga nooit trouwen. 25 00:02:31,719 --> 00:02:33,854 [MISTHORN KLINKEND] 26 00:02:37,991 --> 00:02:40,894 [Mobiele telefoon trilt] 27 00:02:47,901 --> 00:02:50,604 Waarom draag je niet je nieuwe tinten? 28 00:02:50,638 --> 00:02:52,506 Ik denk het niet Ik heb ze nu nodig. 29 00:02:52,540 --> 00:02:54,942 Je smeekte om die bril. 30 00:03:03,917 --> 00:03:05,919 Je ziet er heel cool uit. 31 00:03:09,523 --> 00:03:12,260 Ik heb ze niet nodig nu. 32 00:03:17,765 --> 00:03:20,200 Weten ze dat we hier zijn? 33 00:03:21,335 --> 00:03:23,271 Ja. 34 00:03:37,551 --> 00:03:38,719 Ben jij... 35 00:03:38,752 --> 00:03:40,888 Paulus verontschuldigt zich voor het niet komen. 36 00:03:40,921 --> 00:03:43,724 Ze krijgt nog steeds het huis klaar. 37 00:03:43,757 --> 00:03:46,294 Het spijt me dat het zo was zo'n korte termijn. 38 00:03:46,327 --> 00:03:47,628 Het maakt mij niet uit. 39 00:03:47,661 --> 00:03:49,997 Paul is in paniek, maar het kan me niets schelen. 40 00:03:50,030 --> 00:03:51,799 Oh, en Ingrid wil dat ik het je vertel 41 00:03:51,832 --> 00:03:53,534 die zij maakte ons allemaal armbanden. 42 00:03:53,567 --> 00:03:54,802 Nee, ik zei dat we moesten wachten. 43 00:03:54,835 --> 00:03:57,338 O, ik dacht dat jij vroeg mij om het hen te vertellen. 44 00:03:57,371 --> 00:03:59,807 Hoe dan ook, ik heb Knicks-kleuren. 45 00:03:59,840 --> 00:04:01,442 Het zijn geen Knicks-kleuren! 46 00:04:01,475 --> 00:04:02,943 Het is prachtig, Ingrid. 47 00:04:02,976 --> 00:04:04,712 INGRID: Waar zijn je vader en Josh? 48 00:04:04,745 --> 00:04:05,913 Misschien komen ze later. 49 00:04:05,946 --> 00:04:07,681 Josh' voorjaarsvakantie is volgende week, 50 00:04:07,715 --> 00:04:09,750 en dan Jim geeft les tot en met vrijdag. 51 00:04:09,783 --> 00:04:12,052 Dan opent hij het huis in Vermont dit weekend. 52 00:04:12,085 --> 00:04:14,955 Het betekent veel Pauline dat je kwam. 53 00:04:14,988 --> 00:04:16,690 Goed. 54 00:04:16,724 --> 00:04:19,827 Heilige Jezus! Kijk uit, lulzak! 55 00:04:19,860 --> 00:04:21,862 [CHUCKLES] MALCOLM: God! 56 00:04:21,895 --> 00:04:24,432 [ZUCHT] 57 00:04:24,465 --> 00:04:26,567 Als je het je afvraagt over de snor... 58 00:04:26,600 --> 00:04:28,336 Nee, dat was ik niet. 59 00:04:28,369 --> 00:04:30,338 Ik had een volledige baard voor een tijdje, en toen ik het schoor 60 00:04:30,371 --> 00:04:34,475 Ik heb dit deel verlaten voor het laatst, weet je, om te zien hoe het eruit zag. 61 00:04:34,508 --> 00:04:36,344 En... 62 00:04:36,377 --> 00:04:37,578 Het is grappig bedoeld. 63 00:04:37,611 --> 00:04:39,447 Hé. 64 00:04:39,480 --> 00:04:40,948 [AUTODEUREN SLUITEN] 65 00:04:47,655 --> 00:04:48,789 O! 66 00:04:48,822 --> 00:04:51,024 Je bent zo knap. 67 00:04:51,058 --> 00:04:52,826 [CHUCKLES] 68 00:04:54,895 --> 00:04:57,531 Mm. 69 00:04:57,565 --> 00:05:00,300 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou je hierheen brengen. 70 00:05:02,503 --> 00:05:05,038 [BANGEN] 71 00:05:05,072 --> 00:05:06,907 Je komt binnen midden in een drama. 72 00:05:06,940 --> 00:05:09,076 Ingrid, wil jij het zeker weten? Tovenaar is binnen? 73 00:05:09,109 --> 00:05:10,744 Het zijn de Voglers. 74 00:05:10,778 --> 00:05:12,846 De buren willen ons om onze boom om te hakken. 75 00:05:12,880 --> 00:05:15,483 Nee. Dat is onze boom. 76 00:05:15,516 --> 00:05:17,084 INGRID: Ze vinden het ziekelijk en hun bezit verrotten. 77 00:05:17,117 --> 00:05:18,852 PAULINE: We hebben het de ceremonie eronder. 78 00:05:18,886 --> 00:05:20,588 MARGOT: Jij nam de zwaai naar beneden. 79 00:05:20,621 --> 00:05:24,925 MALCOLM: Pauline denkt dat dit hun manier is van proberen vrienden te zijn. 80 00:05:24,958 --> 00:05:28,596 Ik denk dat ze ons kwalijk nemen omdat we... 81 00:05:28,629 --> 00:05:30,764 Ik weet niet wat we zijn. 82 00:05:40,073 --> 00:05:41,409 Dit is mijn kamer. 83 00:05:41,442 --> 00:05:42,776 Oké. 84 00:05:42,810 --> 00:05:44,445 Houd je van douchen of baden? 85 00:05:44,478 --> 00:05:46,013 Douches. En jij? 86 00:05:46,046 --> 00:05:47,080 Het maakt mij niet uit. 87 00:05:47,114 --> 00:05:48,982 Is Malcolm wat? Dacht je dat hij dat zou zijn? 88 00:05:49,016 --> 00:05:50,150 Nou, ik wist niet wat ik moest... 89 00:05:50,183 --> 00:05:51,819 De snor is tijdelijk. 90 00:05:51,852 --> 00:05:53,754 Hij bewaarde het voor het laatst toen hij zich aan het scheren was. 91 00:05:53,787 --> 00:05:55,022 Het is grappig bedoeld. 92 00:05:55,055 --> 00:05:57,057 Hij vertelde het mij. Ja. 93 00:05:57,090 --> 00:05:58,926 Het spijt me, met zo weinig tijd om voor te bereiden, 94 00:05:58,959 --> 00:06:01,629 we moesten je erin stoppen Malcolms opslagruimte. 95 00:06:01,662 --> 00:06:05,065 Dit was Becky's kamer. Arme Becky. 96 00:06:05,098 --> 00:06:08,769 Arme Becky. Nou, nu is het een opslagruimte. 97 00:06:08,802 --> 00:06:10,804 Ik ben er net mee begonnen het voelt alsof het ons huis is 98 00:06:10,838 --> 00:06:12,406 en niet die van mijn ouders, weet je. 99 00:06:12,440 --> 00:06:13,741 Onze ouders. 100 00:06:13,774 --> 00:06:15,108 Natuurlijk. 101 00:06:15,142 --> 00:06:17,545 Het spijt me, het zou kunnen ruikt nog steeds naar verf. 102 00:06:17,578 --> 00:06:19,413 Ik dacht dat hij een muzikant was. 103 00:06:19,447 --> 00:06:22,416 Nou, muziek is officieel een hobby. Hij is nu aan het schilderen, 104 00:06:22,450 --> 00:06:25,419 en brieven schrijven naar kranten en tijdschriften. 105 00:06:25,453 --> 00:06:27,087 Hij is erg nauwgezet. 106 00:06:27,120 --> 00:06:30,090 Hij zal maximaal een week doorbrengen een reactie schrijven naar een muziekrecensie. 107 00:06:30,123 --> 00:06:32,893 Hij is ongelooflijk slim. Misschien te slim. 108 00:06:32,926 --> 00:06:35,896 Ik weet het niet. Het gaat heel goed met ons. 109 00:06:35,929 --> 00:06:39,467 Goed. Ik bedoel, dat moet je wel zijn. 110 00:06:40,868 --> 00:06:43,103 Ik weet niet waar ik moet beginnen. Wat kan ik je vertellen? 111 00:06:43,136 --> 00:06:44,505 Eh... 112 00:06:45,939 --> 00:06:48,909 Het lijkt erop dat ik zwanger ben, maar het is echt vroeg, 113 00:06:48,942 --> 00:06:50,210 dus ik heb het aan niemand verteld. 114 00:06:50,243 --> 00:06:51,712 Ik bedoel, dat heb ik niet gedaan vertelde Malcolm of Ingrid. 115 00:06:51,745 --> 00:06:52,880 Wauw. Wat zei je? 116 00:06:52,913 --> 00:06:54,448 Ik zei wauw. 117 00:06:54,482 --> 00:06:58,452 Ja. Als het blijft plakken. We zullen zien. Ik hoop het. 118 00:06:58,486 --> 00:07:00,020 Het gaat goed. 119 00:07:00,053 --> 00:07:03,457 We hebben een koppelseminar gedaan twee maanden geleden of zo in Maine. 120 00:07:03,491 --> 00:07:05,593 Ze geven je oefeningen en dingen om te doen. 121 00:07:05,626 --> 00:07:09,663 Ik weet dat je niet overtuigd bent, maar we zijn verloofd vlak daarna. 122 00:07:09,697 --> 00:07:10,964 De man die het beheert, Strickland, 123 00:07:10,998 --> 00:07:12,666 hij schreef dit echt interessant boek, 124 00:07:12,700 --> 00:07:14,635 Over liefhebben, die ik je leen als je wilt. 125 00:07:14,668 --> 00:07:15,803 Oké. 126 00:07:15,836 --> 00:07:17,605 Maar alleen als je het leest. 127 00:07:17,638 --> 00:07:19,707 Omdat ik het terug nodig heb. In de kantlijn heb ik aantekeningen gemaakt. 128 00:07:19,740 --> 00:07:21,241 Het kan zijn dat ik er niet aan toe kom voor een tijdje. 129 00:07:21,274 --> 00:07:22,743 Nou, ik ga niet om het aan jou te lenen 130 00:07:22,776 --> 00:07:24,812 als je dat niet bent ga het lezen. 131 00:07:24,845 --> 00:07:26,480 Het zal heel informeel zijn, trouwens. 132 00:07:26,514 --> 00:07:29,016 Alleen mama en Becky, Malcolms broer, 133 00:07:29,049 --> 00:07:31,118 een paar vrienden, en nu jij en Claude. 134 00:07:31,151 --> 00:07:32,753 Er gaat niets boven de eerste. 135 00:07:32,786 --> 00:07:34,755 Komt Becky? Ja. 136 00:07:34,788 --> 00:07:36,089 Mag ik wat... Weet je... 137 00:07:36,123 --> 00:07:37,224 Jij gaat. 138 00:07:37,257 --> 00:07:39,860 Ik wilde het net zeggen Mag ik wat witte wijn? 139 00:07:39,893 --> 00:07:41,962 O ja. Wij hebben... 140 00:07:43,831 --> 00:07:47,768 Ik ben echt blij je bent van gedachten veranderd en kwam. 141 00:07:47,801 --> 00:07:49,202 Ik heb het nooit gehoord van jou nadat ik het had verzonden 142 00:07:49,236 --> 00:07:51,038 de uitnodiging. Ik zelfs vroeg me af of je het snapte. 143 00:07:51,071 --> 00:07:52,906 Ik ben gewoon zo blij dat we hier zijn. 144 00:07:52,940 --> 00:07:54,508 Heb je het gekregen? 145 00:07:54,542 --> 00:07:55,676 Ja. 146 00:07:55,709 --> 00:07:57,511 Het spijt me dat je zo boos was. 147 00:07:57,545 --> 00:07:59,212 Ik was niet boos. Ik was teleurgesteld. 148 00:07:59,246 --> 00:08:01,181 Uh-huh. Maar zie je, als je teleurgesteld zegt, 149 00:08:01,214 --> 00:08:03,050 het zet mij erin een vervelende situatie, alsof ik je in de steek heb gelaten. 150 00:08:03,083 --> 00:08:04,652 Nou ja, dat deed je in zekere zin ook. 151 00:08:04,685 --> 00:08:05,919 Nee, zo zie ik het niet. 152 00:08:05,953 --> 00:08:07,521 Prima. Ik voelde me verraden. Is dat woord oké? 153 00:08:07,555 --> 00:08:09,590 Nogmaals, dat ben je waardoor ik de agressor ben. 154 00:08:09,623 --> 00:08:11,024 Jij was de agressor. 155 00:08:11,058 --> 00:08:13,160 Luister, laten we niet... 156 00:08:15,128 --> 00:08:17,230 Ik ben geworden een hele goede kok. 157 00:08:22,570 --> 00:08:25,673 Ik kan het niet geloven je hebt nog steeds al onze oude platen. 158 00:08:25,706 --> 00:08:27,307 mama, Kun je dit verbergen, alsjeblieft? 159 00:08:27,340 --> 00:08:28,876 Ja, natuurlijk. 160 00:08:28,909 --> 00:08:31,044 Malcolm speelde met Ric Ocasek een keer. 161 00:08:31,078 --> 00:08:33,046 Ja, eind jaren '80. 162 00:08:33,080 --> 00:08:36,316 Nadat hij The Cars verliet. Het was een solo-optreden. 163 00:08:36,349 --> 00:08:37,918 Dus je bent een beetje beroemd? 164 00:08:37,951 --> 00:08:39,953 Nee, nee, geloof me, dat doe ik niet. 165 00:08:39,987 --> 00:08:42,089 Vroeger wilde ik dat wel zijn, maar nee. 166 00:08:42,122 --> 00:08:43,657 Wil je beroemd worden? 167 00:08:43,691 --> 00:08:45,292 Claude wil dat heel beroemd zijn. 168 00:08:45,325 --> 00:08:49,563 Zorg ervoor dat je dat kunt omgaan met afwijzing. Ik kan het niet. 169 00:08:49,597 --> 00:08:52,800 Voor mij is verwachting gewoon verandert in teleurstelling. 170 00:08:52,833 --> 00:08:54,768 Dus uiteindelijk, Ik probeer het liever niet. 171 00:08:54,802 --> 00:08:56,236 Claude, negeer hem. 172 00:08:56,269 --> 00:08:59,239 Voor ons wordt het allemaal zwart toch snel genoeg. 173 00:08:59,272 --> 00:09:01,108 Wanneer je moeder naar New York verhuisd, 174 00:09:01,141 --> 00:09:03,143 ze stuurde mij altijd boeken en archieven. 175 00:09:03,176 --> 00:09:05,846 Ze stuurde me R.E.M.'s Murmur. En de Pixies. 176 00:09:05,879 --> 00:09:09,783 En X. Ze was erg cool, je moeder. 177 00:09:09,817 --> 00:09:11,585 Je vond alleen Top 40 leuk. 178 00:09:11,619 --> 00:09:14,054 Dat is waar. Maar ik hou van R.E.M. nu. 179 00:09:15,288 --> 00:09:17,691 Ik luister niet echt niet meer op muziek. 180 00:09:17,725 --> 00:09:20,694 PAULINE: Ik was aan het daten die kerel Horatius van toen. 181 00:09:20,728 --> 00:09:21,995 Herinner je je hem nog? 182 00:09:22,029 --> 00:09:23,664 Was dat die kerel die je graag lastigviel? 183 00:09:23,697 --> 00:09:25,332 Nee, dat was onze vader. 184 00:09:25,365 --> 00:09:29,236 Onze vader kleedde zich altijd uit naar zijn skivvies en sloeg ons met een riem. 185 00:09:29,269 --> 00:09:31,038 Die man had dat een seksuele schroef los. 186 00:09:31,071 --> 00:09:33,173 Dat is vreselijk dat spul dat gebeurt met kinderen. 187 00:09:33,206 --> 00:09:35,142 Malcolm werd gestreeld door een mannelijke oppas. 188 00:09:35,175 --> 00:09:38,145 Gebruik die informatie gewoon hoe je maar wilt. 189 00:09:38,178 --> 00:09:40,681 Het spijt me, we zijn bij familie. Ik dacht... 190 00:09:42,382 --> 00:09:44,051 Ik denk Becky heb het het ergste gehad. 191 00:09:44,084 --> 00:09:45,753 Oh, dat heeft ze ooit gedaan. 192 00:09:45,786 --> 00:09:47,921 Verkracht door de paardentrainer. 193 00:10:00,033 --> 00:10:01,869 Alan draaide zich om in bed en hij keek naar mij 194 00:10:01,902 --> 00:10:03,403 en hij zei: "Ik kan mijn gezicht niet voelen." 195 00:10:03,436 --> 00:10:06,840 Er waren eerder drie artsen nodig we wisten dat het de verlamming van Bell was. 196 00:10:06,874 --> 00:10:09,342 Ze zeggen een borstel wind kan het doen. 197 00:10:09,376 --> 00:10:11,111 TOBY: Het voelen gaat langzaam terugkomen. 198 00:10:11,144 --> 00:10:14,181 We worden allemaal ouder, wat verschrikkelijk is. 199 00:10:14,214 --> 00:10:16,216 Het maakt mij niet uit hoe universeel is het. 200 00:10:16,249 --> 00:10:18,351 Ik kan het me niet herinneren namen niet meer. 201 00:10:18,385 --> 00:10:19,920 Ik heb dat. 202 00:10:19,953 --> 00:10:21,989 Ik sluit af bepaalde woorden nu ook. 203 00:10:22,022 --> 00:10:25,793 De andere dag Ik kon het me niet herinneren het woord voor, eh... 204 00:10:25,826 --> 00:10:28,929 O, ik ben het alweer vergeten. Het spul in wijn. 205 00:10:28,962 --> 00:10:30,931 Wat is het? Sediment. Dat is het. 206 00:10:30,964 --> 00:10:32,365 Dat weet ik. Ik had het meer over 207 00:10:32,399 --> 00:10:35,068 niet herinneren wie was de bassist van Motley Crue. 208 00:10:35,102 --> 00:10:38,338 Ingrid. Waarom laat je het Claude niet zien en Bruce de gamekoffer? 209 00:10:38,371 --> 00:10:39,707 Oké. 210 00:10:39,740 --> 00:10:41,341 Mick Mars. 211 00:10:49,282 --> 00:10:52,753 Toby, ik denk dat je dat nodig hebt om Bruce te laten diagnosticeren. 212 00:10:52,786 --> 00:10:55,789 Margot, dat wil ik niet hebben dit gesprek met jou. 213 00:10:55,823 --> 00:10:58,826 Het is van vitaal belang. Als je het hem blijft vertellen hij is net als iedereen, 214 00:10:58,859 --> 00:11:00,694 zal hij zich afvragen waarom hij dat niet is. 215 00:11:00,728 --> 00:11:01,829 Hij lijdt. 216 00:11:01,862 --> 00:11:03,163 Hij is heel goed getest. 217 00:11:03,196 --> 00:11:04,732 Hij doet B's op school. 218 00:11:04,765 --> 00:11:06,299 Maar zo werkt autisme. 219 00:11:06,333 --> 00:11:08,101 Eén deel van de hersenen kan goed zijn, 220 00:11:08,135 --> 00:11:09,970 en dan het andere deel is beschadigd. 221 00:11:10,003 --> 00:11:11,238 We hebben hem de diagnose laten stellen, Margot. 222 00:11:11,271 --> 00:11:13,106 Er werd niets verkeerd gevonden. 223 00:11:13,140 --> 00:11:15,075 MARGOT: Maar deed je dat echt? 224 00:11:15,108 --> 00:11:16,910 Dat ga ik niet doen dit gesprek. 225 00:11:16,944 --> 00:11:19,980 Het spijt me. 226 00:11:20,013 --> 00:11:23,784 Ik weet dat dit zo moet zijn zo moeilijk voor je, maar je moet... 227 00:11:25,986 --> 00:11:27,154 JIM OP TELEFOON: Wat ben je aan het doen? 228 00:11:27,187 --> 00:11:28,856 Ik heb een briefje voor je achtergelaten. 229 00:11:28,889 --> 00:11:30,190 Kom terug. 230 00:11:31,224 --> 00:11:33,961 Of ontmoet mij binnen Vermont op zaterdag. 231 00:11:33,994 --> 00:11:37,731 Nee. Nee. Zaterdag is de bruiloft. 232 00:11:37,765 --> 00:11:39,466 Ik ben hier voor. Ik kan me niet terugtrekken. 233 00:11:39,499 --> 00:11:41,134 Hoe zou dat eruit zien? 234 00:11:42,235 --> 00:11:44,237 Dat heb je niet gedaan heb haar al jaren gesproken. 235 00:11:44,271 --> 00:11:46,439 Nou, we zijn nu aan het praten. 236 00:11:46,473 --> 00:11:48,942 Zij is mijn beste vriendin, ondanks alles. 237 00:11:48,976 --> 00:11:51,244 Jij was degene dat bleef proberen om mij haar te laten bellen. 238 00:11:51,278 --> 00:11:54,081 Heb je het Claude verteld? wat ben je aan het doen? 239 00:11:54,114 --> 00:11:57,150 Jim, deze man, Malcolm... 240 00:11:57,184 --> 00:11:58,786 [CHUCKLES] 241 00:11:58,819 --> 00:12:00,087 O... 242 00:12:00,120 --> 00:12:01,421 Dat is hij precies wat je je zou voorstellen, 243 00:12:01,454 --> 00:12:03,824 behalve ik denk hij is klinisch depressief. 244 00:12:05,058 --> 00:12:06,293 Hij is niet lelijk. 245 00:12:06,326 --> 00:12:09,496 Hij is gewoon helemaal onaantrekkelijk. 246 00:12:09,529 --> 00:12:11,431 Hij heeft geen baan. 247 00:12:11,464 --> 00:12:15,068 Het beste wat ik kan uitmaken is hij is een briefschrijver. Ik weet het niet. 248 00:12:15,102 --> 00:12:17,004 En het huis lijkt mij raar. 249 00:12:17,037 --> 00:12:19,773 Ze probeert te hard. 250 00:12:19,807 --> 00:12:22,275 Het is allemaal een puinhoop. 251 00:12:23,911 --> 00:12:27,047 Ze hebben de schommel neergehaald. 252 00:12:27,080 --> 00:12:28,248 Hallo? 253 00:12:28,281 --> 00:12:30,117 Je zei jij waren hier niet 100% mee bezig. 254 00:12:30,150 --> 00:12:32,085 Dat zei jij zoals een week geleden. 255 00:12:32,119 --> 00:12:33,253 Mag ik daarheen komen? 256 00:12:33,286 --> 00:12:35,288 Nee. Ik wil je niet zien. 257 00:12:35,322 --> 00:12:37,457 Ik voel me nu al gelukkiger nadat je het hebt gedaan. 258 00:12:37,490 --> 00:12:39,192 Alsjeblieft, Vertel Claude niets, 259 00:12:39,226 --> 00:12:41,028 alsjeblieft, totdat we verder hebben gepraat. 260 00:12:41,061 --> 00:12:44,531 Dit gebeurt, en je moet krijgen je gedachten daarover. 261 00:12:45,966 --> 00:12:47,467 Slaap je? 262 00:12:47,500 --> 00:12:49,536 Ja. 263 00:12:51,271 --> 00:12:52,873 Zul je dit onthouden? 264 00:12:52,906 --> 00:12:54,174 Ja. 265 00:12:56,877 --> 00:12:58,812 Ik heb net met je vader gesproken. 266 00:13:00,480 --> 00:13:03,516 Ik ga het je alleen vertellen als je het je niet meer herinnert. 267 00:13:04,985 --> 00:13:06,820 Oké. 268 00:13:10,390 --> 00:13:13,493 Iedereen vindt je zo grappig en charmant. 269 00:13:13,526 --> 00:13:16,429 Ik krijg altijd complimenten over jou. 270 00:13:17,865 --> 00:13:19,332 Heb je plezier? 271 00:13:19,366 --> 00:13:21,201 Is het leuk om Pauline te zien? 272 00:13:21,234 --> 00:13:23,236 Ja, ik vind haar echt leuk. 273 00:13:23,270 --> 00:13:25,472 Ja, maar ze is gek. 274 00:13:25,505 --> 00:13:27,007 Op welke manier? 275 00:13:27,040 --> 00:13:28,842 Ze is echt gek. 276 00:13:28,876 --> 00:13:31,611 Misschien zijn het de hormonen. 277 00:13:31,644 --> 00:13:34,948 Je hebt niets gemerkt anders over Pauline? 278 00:13:34,982 --> 00:13:36,116 Nee. 279 00:13:36,149 --> 00:13:37,985 Ze is zwanger. Ze vertelde het mij. 280 00:13:38,018 --> 00:13:42,422 Ze houdt het geheim van Malcolm en zelfs Ingrid, 281 00:13:42,455 --> 00:13:46,193 wat ik denk is onvergeeflijk. 282 00:13:46,226 --> 00:13:48,862 Nu gaat ze met hem moeten trouwen. 283 00:13:48,896 --> 00:13:50,397 Wat is ze van plan te doen, trouwen 284 00:13:50,430 --> 00:13:52,132 en geen champagne drinken? 285 00:13:52,165 --> 00:13:54,567 Dan is ze gewoon zal liegen. 286 00:13:54,601 --> 00:13:56,203 Ik denk dat ze bang is ze zal een miskraam krijgen. 287 00:13:56,236 --> 00:13:58,005 Waarschijnlijk wel. 288 00:13:58,038 --> 00:14:00,373 Ik denk dat op een bepaald niveau, ze is ambivalent over het huwelijk. 289 00:14:00,407 --> 00:14:02,542 Daarom is ze dat het hem niet vertellen. 290 00:14:03,410 --> 00:14:05,946 Ben je stoned, mama? 291 00:14:07,347 --> 00:14:09,282 Misschien een beetje. 292 00:14:10,217 --> 00:14:11,952 Ik vind het niet leuk. 293 00:14:15,455 --> 00:14:18,959 Mijn scrotum is langer dan mijn penis. 294 00:14:22,329 --> 00:14:24,464 Het is lief hoe Claude kijkt naar mij op. 295 00:14:27,467 --> 00:14:30,437 Margot lijkt niet zo gek zoals jij haar hebt gemaakt. 296 00:14:30,470 --> 00:14:31,905 Wat ze heeft gedaan Alan en Toby vanavond 297 00:14:31,939 --> 00:14:34,307 leek niet gek genoeg voor jou? 298 00:14:34,341 --> 00:14:36,676 Dat denk ik leek behoorlijk gek. 299 00:14:36,709 --> 00:14:37,544 Nou, het kan haar veel schelen. 300 00:14:37,577 --> 00:14:40,480 Ja, dat is ze echt bezorgd over Bruce. 301 00:14:40,513 --> 00:14:43,050 Dit heeft niets met Bruce te maken hebben. 302 00:14:43,083 --> 00:14:45,418 Ze denkt iedereen is autistisch. 303 00:14:47,254 --> 00:14:48,488 Wat? 304 00:14:48,521 --> 00:14:50,457 Niets. Jij houdt het veranderen van uw positie. 305 00:14:50,490 --> 00:14:52,926 Ik probeer het gewoon uit te zoeken als ik het met je eens zou zijn of niet. 306 00:14:52,960 --> 00:14:54,094 Kan ze niet allebei zijn? 307 00:14:54,127 --> 00:14:55,362 Kan het je veel schelen en gek zijn? 308 00:14:55,395 --> 00:14:57,064 Ik bedoel, hebben mensen dat wel? allemaal één ding zijn? 309 00:14:57,097 --> 00:14:58,966 Ik denk het niet. 310 00:14:58,999 --> 00:15:00,968 Nou, oké dan. 311 00:15:01,001 --> 00:15:03,570 Het is leuk dat ze is gekomen voor de bruiloft. 312 00:15:03,603 --> 00:15:06,974 Ze is zo mooi, denk je niet? 313 00:15:07,007 --> 00:15:08,375 Ze is aantrekkelijk. 314 00:15:08,408 --> 00:15:11,344 Een beetje dun, misschien. 315 00:15:11,378 --> 00:15:14,614 Maar het is leuk dat ze gekomen is. 316 00:15:14,647 --> 00:15:16,950 Laten we neuken. 317 00:15:16,984 --> 00:15:18,651 [GIGGLEN] 318 00:15:22,755 --> 00:15:24,057 [GEkreun] 319 00:15:26,693 --> 00:15:28,996 [LUID kreunen] 320 00:15:41,141 --> 00:15:42,542 [Hijgen] 321 00:15:47,680 --> 00:15:49,016 Neuk het! 322 00:15:49,682 --> 00:15:51,284 Claude! 323 00:15:51,318 --> 00:15:54,087 * Ik wist dat ik dat kon zijn vrienden met hem * 324 00:15:54,121 --> 00:15:55,555 PAULINE: Goed gedaan. 325 00:15:55,588 --> 00:15:57,390 MARGOT: Lieverd, je bent wakker. 326 00:16:00,727 --> 00:16:02,495 [INGRID ZINGT] 327 00:16:06,433 --> 00:16:08,268 Claude, sla het niet zomaar. 328 00:16:08,301 --> 00:16:10,670 Denk er eens over na voordat je toeslaat. 329 00:16:10,703 --> 00:16:12,005 Sorry. 330 00:16:14,041 --> 00:16:15,542 MALCOLM: Goed. 331 00:16:15,575 --> 00:16:17,077 Wat ben je aan het doen? 332 00:16:17,110 --> 00:16:18,545 Ik stuur Claude's bal de struiken in. 333 00:16:18,578 --> 00:16:20,280 Neem de extra slag. Dat wil ik niet doen. 334 00:16:20,313 --> 00:16:21,714 Het is het slimmere spel. 335 00:16:21,748 --> 00:16:24,217 Pauline! Ik zei het je, dat kun je niet! 336 00:16:24,251 --> 00:16:26,119 Je voeten zijn te klein. 337 00:16:26,153 --> 00:16:27,520 Je hebt de luifels neergehaald. 338 00:16:37,730 --> 00:16:39,332 O... Ja! 339 00:16:40,700 --> 00:16:42,102 Oké. 340 00:16:55,215 --> 00:16:57,617 Goed gedaan. Neuk je. 341 00:17:01,521 --> 00:17:03,056 PAULINE: Kom op, Claude. 342 00:17:12,599 --> 00:17:15,368 Lieverd, jij gaat de verkeerde kant op. 343 00:17:16,503 --> 00:17:17,604 Zo dom. 344 00:17:17,637 --> 00:17:20,173 Mam, het spijt me. Jezus. 345 00:17:22,442 --> 00:17:24,411 Dit is waarom ik een hekel heb aan games. 346 00:17:24,444 --> 00:17:26,646 Ik haat wat het met mij doet. 347 00:17:28,215 --> 00:17:30,183 Wachten! We zijn nog niet klaar! 348 00:17:31,784 --> 00:17:33,120 Malcolm? 349 00:17:35,122 --> 00:17:36,689 Heb je ooit merkte hoe Pauline 350 00:17:36,723 --> 00:17:39,058 soms kan dat niet oogcontact maken? 351 00:17:40,793 --> 00:17:44,397 Hoe haar blik zweeft net boven je hoofd? 352 00:17:44,431 --> 00:17:46,233 Ik denk dat ik weet wat je bedoelt. 353 00:17:46,266 --> 00:17:49,469 Ik denk altijd dat ik heb iets in mijn haar. 354 00:17:49,502 --> 00:17:52,339 Dat is het niet noodzakelijkerwijs slecht, Paul. 355 00:17:52,372 --> 00:17:53,806 Het is gewoon iets dat jij doet. 356 00:17:56,543 --> 00:17:59,879 Claude, heb je dat ooit gezien? Heeft je moeder in een boom geklommen? 357 00:17:59,912 --> 00:18:01,348 Nee. 358 00:18:01,381 --> 00:18:04,284 Dat hebben we niet veel kansen in Manhattan. 359 00:18:04,317 --> 00:18:06,653 Als kinderen, Margot heeft alles beklommen. 360 00:18:06,686 --> 00:18:08,255 Dat zou ze zelfs kunnen klim in die boom. 361 00:18:08,288 --> 00:18:09,789 Kun jij het, mama? 362 00:18:11,491 --> 00:18:13,593 Misschien later. Nee, nu. 363 00:18:13,626 --> 00:18:15,262 INGRID: Doe het nu, Margot. 364 00:18:15,295 --> 00:18:17,164 Laat het hem zien, Margot. 365 00:18:45,825 --> 00:18:47,827 Ik heb het je verteld. 366 00:18:50,297 --> 00:18:51,864 [GRUNTEN] 367 00:19:08,515 --> 00:19:09,816 [GRUNTEN] 368 00:19:09,849 --> 00:19:11,284 [Hijgen] 369 00:19:16,956 --> 00:19:18,325 [HOEPS] 370 00:19:18,358 --> 00:19:20,193 [LAGEN] 371 00:19:27,234 --> 00:19:28,901 [ZWAAR ADEMEN] 372 00:19:40,012 --> 00:19:41,514 [BLAFFENDE HOND] 373 00:20:01,634 --> 00:20:02,902 [INSECTEN ZOMEREN] 374 00:20:15,482 --> 00:20:17,350 Shit. 375 00:20:17,384 --> 00:20:20,420 Wat doet ze nu? 376 00:20:20,453 --> 00:20:22,255 Ze zit vast. 377 00:20:32,332 --> 00:20:33,866 Gaat het? 378 00:20:33,900 --> 00:20:35,402 Ik snap het. 379 00:20:35,435 --> 00:20:36,836 [GUFFAWING] 380 00:20:44,311 --> 00:20:45,878 Je was geweldig op weg naar boven. 381 00:20:45,912 --> 00:20:48,348 Betuttel mij niet, Claude. 382 00:20:48,381 --> 00:20:50,550 Kom op, we lachen allemaal, Margot! 383 00:20:50,583 --> 00:20:51,851 Je lacht op een vriendelijke manier. 384 00:20:51,884 --> 00:20:54,053 Claude neemt er wordt te veel plezier aan beleefd. 385 00:20:54,086 --> 00:20:55,154 Dat ben ik niet. Jij bent. 386 00:20:55,187 --> 00:20:59,058 Je houdt ervan om mij uit te lachen, om mij in verlegenheid te zien komen. 387 00:20:59,091 --> 00:21:00,893 Het is gemeen. 388 00:21:03,430 --> 00:21:04,697 Wat ben je aan het doen? 389 00:21:04,731 --> 00:21:07,434 Ik heb een verdomde insect in mijn oor, oké? 390 00:21:07,467 --> 00:21:10,303 PAULINE: Ik dacht Claude programma’s konden uitdelen. 391 00:21:10,337 --> 00:21:11,971 Ingrid wil zingen. 392 00:21:12,004 --> 00:21:13,840 Wil je lezen een gedicht of zo? 393 00:21:13,873 --> 00:21:17,410 Je weet dat ik het niet leuk vind om voor mensen te spreken. 394 00:21:17,444 --> 00:21:20,713 Ik voer dit gesprek bij de boekhandel vrijdag in de stad. 395 00:21:20,747 --> 00:21:23,550 Ik heb er helemaal spijt van nadat ik had gezegd dat ik het zou doen. 396 00:21:23,583 --> 00:21:25,618 Ben je een gesprek aan het voeren? 397 00:21:25,652 --> 00:21:28,855 Ja. Ik heb het alleen over mijn werk voor een menigte. 398 00:21:28,888 --> 00:21:31,324 Ik zou je hebben uitgenodigd, maar ik dacht dat het saai zou zijn. 399 00:21:31,358 --> 00:21:33,025 Uh-huh. 400 00:21:34,661 --> 00:21:36,429 Wat? Zeg het. 401 00:21:36,463 --> 00:21:37,664 Niets. Het is gewoon: ik zou komen. 402 00:21:37,697 --> 00:21:38,831 Ik wil komen. 403 00:21:38,865 --> 00:21:40,333 Ik krijg er een kick van. 404 00:21:40,367 --> 00:21:42,535 Het is gewoon raar, weet je. 405 00:21:42,569 --> 00:21:45,071 Dus je bent hier niet voor mijn... 406 00:21:46,706 --> 00:21:48,475 Het is oké. Ik snap het. 407 00:21:48,508 --> 00:21:50,643 Wanneer hebben ze je gevraagd? 408 00:21:50,677 --> 00:21:52,579 Een tijdje geleden. ik zei nee, 409 00:21:52,612 --> 00:21:54,647 maar toen ik dat was kom hier toch, 410 00:21:54,681 --> 00:21:57,316 Ik denk dat het de verkoop helpt. En dus... 411 00:21:59,486 --> 00:22:01,954 Ik zie het. 412 00:22:01,988 --> 00:22:04,657 Heb ik je Becky verteld? zijn haar eileiders vastgebonden? 413 00:22:05,925 --> 00:22:07,860 Waarom? Ziet ze iemand? 414 00:22:07,894 --> 00:22:09,762 Ze is nog steeds zwaarlijvig, Ik neem aan. 415 00:22:09,796 --> 00:22:11,464 Ik denk dat het symbolisch is. 416 00:22:11,498 --> 00:22:13,366 Ik wed dat mama ervoor heeft betaald. 417 00:22:13,400 --> 00:22:14,567 We moeten mama controleren. 418 00:22:14,601 --> 00:22:15,902 Ik heb het overwogen in mijn twintiger jaren. 419 00:22:15,935 --> 00:22:17,504 Weet je, toen ik iedereen aan het neuken was. 420 00:22:17,537 --> 00:22:18,771 Weet je nog? 421 00:22:18,805 --> 00:22:20,573 Ik heb mijn deel gedaan. 422 00:22:20,607 --> 00:22:22,041 Niet zoals ik. 423 00:22:22,709 --> 00:22:24,944 Wil je tellen? 424 00:22:24,977 --> 00:22:27,980 Nee, Margot. Ik wil niet tellen. 425 00:22:28,014 --> 00:22:32,585 Wat was er met papa? waardoor we aan het neuken waren zoveel jongens? 426 00:22:32,619 --> 00:22:35,522 Ik denk dat het de enige keer was we konden het echt voelen onbewust 427 00:22:35,555 --> 00:22:37,557 en ga weg van onze hoofden. 428 00:22:37,590 --> 00:22:38,858 Ik denk het niet dat was het. 429 00:22:38,891 --> 00:22:40,860 Ik denk gewoon dat het iets was wij waren er goed in. 430 00:22:40,893 --> 00:22:43,095 Je moeder denkt dat Bruce homo is. 431 00:22:43,129 --> 00:22:44,897 Nee, zei ze hij had Asperger. 432 00:22:44,931 --> 00:22:47,600 Het is net als minder achterlijk. 433 00:22:47,634 --> 00:22:49,569 Ik heb volwassen A.D.D. 434 00:22:49,602 --> 00:22:51,404 Je bedoelt kind A.D.D. 435 00:22:51,438 --> 00:22:54,407 Nee. Om de een of andere reden Ik heb de volwassen versie. 436 00:22:54,441 --> 00:22:55,374 Misschien ben ik achterlijk. 437 00:22:55,408 --> 00:22:57,410 Dhr. VOGLER: Kom op! MEVROUW. VOGLER: Kom op! 438 00:22:57,444 --> 00:22:58,945 Hoi! Wees voorzichtig! 439 00:22:58,978 --> 00:23:00,179 Wat? 440 00:23:00,212 --> 00:23:01,914 Wees voorzichtig met hoe je aantrekt de arm van dat kind. 441 00:23:01,948 --> 00:23:03,416 Je neemt het uit zijn stopcontact. 442 00:23:03,450 --> 00:23:05,418 Vertel ons niet hoe om ons kind te behandelen. 443 00:23:05,452 --> 00:23:06,819 Het maakt mij niet uit hoe jij behandelt je kind. 444 00:23:06,853 --> 00:23:08,187 Doe hem gewoon geen pijn. 445 00:23:08,220 --> 00:23:09,556 Het is een meisje. 446 00:23:09,589 --> 00:23:10,757 Ze gooide een steen naar mij. 447 00:23:10,790 --> 00:23:11,924 Ze is een klein meisje. 448 00:23:11,958 --> 00:23:13,092 Ze wist wat ze deed. 449 00:23:13,125 --> 00:23:15,828 Er wordt niet geslagen in onze familie. 450 00:23:15,862 --> 00:23:17,630 Begrijp je het? 451 00:23:17,664 --> 00:23:19,699 Blijf erbuiten, trut. 452 00:23:19,732 --> 00:23:21,434 Dat waren de Voglers. 453 00:23:21,468 --> 00:23:23,570 Jezus,Margot, wat ben je aan het doen? Ze haten ons al. 454 00:23:23,603 --> 00:23:26,973 Vertel het mij niet wat ik wel en niet kan. Dat is kindermisbruik. 455 00:23:27,006 --> 00:23:28,608 Mam, ze was psychotisch. 456 00:23:28,641 --> 00:23:31,444 Hou op met mij lastig te vallen, allemaal. 457 00:23:36,816 --> 00:23:38,150 MARGOT: Oh, God. 458 00:23:45,492 --> 00:23:46,859 Het kan van iedereen zijn. 459 00:23:48,961 --> 00:23:50,663 INGRID: Wat zijn dat? ga je met ons doen? 460 00:23:50,697 --> 00:23:53,600 Dat gaan ze niet doen doe alles, lieverd. 461 00:23:53,633 --> 00:23:54,967 We moeten de boom omhakken. 462 00:23:55,001 --> 00:23:56,135 Je had het moeten zien het gezicht van die vrouw. 463 00:23:56,168 --> 00:23:57,837 Margot helemaal zet haar af. 464 00:23:57,870 --> 00:23:59,872 Waar gaan we heen trouwen dan? 465 00:23:59,906 --> 00:24:02,709 Wij gaan trouwen op de verdomde oprit als het moet. 466 00:24:02,742 --> 00:24:04,210 Je moeder begon een oorlog. 467 00:24:04,243 --> 00:24:06,012 Wij moeten maken zeker dat we schoenen dragen, 468 00:24:06,045 --> 00:24:08,715 omdat ze misschien begin met glas gooien. 469 00:24:08,748 --> 00:24:10,116 Is dat eerder gebeurd? 470 00:24:10,149 --> 00:24:13,486 Ik kan het me niet herinneren. Ik denk het wel. 471 00:24:13,520 --> 00:24:16,923 Nee, dat is zeker zo. Nu herinner ik het me. 472 00:24:18,658 --> 00:24:20,593 Waar ga je heen? 473 00:24:20,627 --> 00:24:22,128 Naar de stad. Ik kom terug voor het avondeten. 474 00:24:22,161 --> 00:24:25,464 Kom op, Margot, niemand neemt het jou kwalijk. 475 00:24:30,603 --> 00:24:32,772 Is dat Dick Koosman? 476 00:24:32,805 --> 00:24:36,008 Ja. Hij heeft hier een huis. 477 00:24:36,042 --> 00:24:37,810 Wat doet hij met mama? 478 00:24:37,844 --> 00:24:39,946 Goede vraag. 479 00:24:43,950 --> 00:24:47,920 Dick en zijn dochter vroeg ons morgen gaan zwemmen. 480 00:24:47,954 --> 00:24:49,922 Wij hebben niet uitgenodigd hen naar de bruiloft. 481 00:24:49,956 --> 00:24:51,658 Jullie zijn niet echt vrienden. 482 00:24:51,691 --> 00:24:53,793 Nou, we zijn vrienden genoeg dat het ongemakkelijk is. 483 00:24:53,826 --> 00:24:55,662 Maisy baby-sits voor ons de hele tijd. 484 00:24:55,695 --> 00:24:57,930 Hij is aan het doen het interview met mij vrijdag in de stad. 485 00:24:57,964 --> 00:25:01,067 Heb ik je al verteld dat hij en ik zijn aan het samenwerken op een scenario? 486 00:25:01,100 --> 00:25:03,102 Een aanpassing van een van Dick's romans. 487 00:25:03,135 --> 00:25:05,672 Nee, ik wist het niet eens Je wist dat hij hier was. 488 00:25:05,705 --> 00:25:06,939 Is hij wel een goede schrijver? 489 00:25:06,973 --> 00:25:08,074 Waarom geven mensen om hem? 490 00:25:08,107 --> 00:25:09,842 Je bent competitief met iedereen. 491 00:25:09,876 --> 00:25:12,078 Het maakt niet eens uit als zij hetzelfde doen ding als jij. 492 00:25:12,111 --> 00:25:13,980 Hij is competitief met Bono. 493 00:25:14,013 --> 00:25:15,815 Het is waar. Ik niet onderschrijf het credo 494 00:25:15,848 --> 00:25:18,250 dat er voldoende ruimte is voor iedereen succesvol zijn. 495 00:25:18,284 --> 00:25:20,219 Ik denk dat die er maar zijn nog enkele plekjes beschikbaar, 496 00:25:20,252 --> 00:25:23,089 en mensen als Dick Koosman en Bono neemt ze op. 497 00:25:23,122 --> 00:25:25,558 Malcolm, wat zou het ooit worden? jij denkt dat dat iets is 498 00:25:25,592 --> 00:25:27,660 om nu te tekenen? 499 00:25:27,694 --> 00:25:30,663 Sorry. 500 00:25:30,697 --> 00:25:33,900 Ik dacht er niet over na. Sorry, Margot. 501 00:25:33,933 --> 00:25:35,101 [AUTODEUR SLUIT] DICK: Je hebt het gevonden. 502 00:25:35,134 --> 00:25:37,269 Hoi! PAULINE: Hé, Maisy. 503 00:25:39,939 --> 00:25:42,775 Dank je, Pauline. 504 00:25:42,809 --> 00:25:45,344 Hoi. Hoe is het met je? 505 00:25:45,377 --> 00:25:47,146 Wat is er? Ik wil dit niet doen. 506 00:25:47,179 --> 00:25:49,115 Kom op, wees niet zo. 507 00:25:49,148 --> 00:25:52,585 Nee, zo ben ik niet. Ik heb er gewoon geen zin in. 508 00:25:52,619 --> 00:25:53,920 Ik ga terug en... 509 00:25:53,953 --> 00:25:55,688 Ik heb werk te doen. 510 00:25:55,722 --> 00:25:57,857 Het maakt Dick niets uit dat doe je niet geld verdienen. 511 00:25:57,890 --> 00:26:00,059 Is dat wat jij... Dat is niet waarom. 512 00:26:00,092 --> 00:26:02,028 Ik heb gewoon een hekel aan zwemmen. Ik haat het echt. 513 00:26:02,061 --> 00:26:03,630 Het is walgelijk voor mij. 514 00:26:03,663 --> 00:26:05,732 Mijn fout was het zeggen Ik zou het om te beginnen doen. 515 00:26:05,765 --> 00:26:07,600 Veel plezier. 516 00:26:07,634 --> 00:26:09,068 Prima. We zullen plezier hebben. 517 00:26:10,036 --> 00:26:12,038 [CHATTEREN] 518 00:26:13,906 --> 00:26:15,842 Mensen altijd plassen in het zwembad. 519 00:26:15,875 --> 00:26:17,710 Ik denk het niet Dick en Maisy plassen in hun zwembad. 520 00:26:17,744 --> 00:26:20,279 Ik wed voor $500 Er zit plas in dat zwembad. 521 00:26:20,312 --> 00:26:22,281 Tot het einde en terug. Claude, jij zegt gaan. 522 00:26:22,314 --> 00:26:24,984 Oké. Gaan! 523 00:26:27,186 --> 00:26:29,155 Hoe gaat het met je vader? Goed. 524 00:26:29,188 --> 00:26:30,790 Hij en ik deelden een scriptieadviseur 525 00:26:30,823 --> 00:26:32,158 bij Stanford. Wist je dat? 526 00:26:32,191 --> 00:26:33,259 Nee. 527 00:26:33,292 --> 00:26:36,295 Ik was aan het daten je moeder toen. Wist je dat? 528 00:26:36,328 --> 00:26:37,964 Nee. 529 00:26:45,171 --> 00:26:47,840 Pauline wint! Moeder heeft vals gespeeld. 530 00:26:47,874 --> 00:26:49,876 Dat deed ik niet. 531 00:26:49,909 --> 00:26:51,143 Je hebt de muur niet aangeraakt, Margot. 532 00:26:51,177 --> 00:26:54,647 Het maakt niet uit. Hoe dan ook verloren. 533 00:26:54,681 --> 00:26:56,015 Het was dichtbij. 534 00:26:58,384 --> 00:27:00,953 Maisy, ga je niet zwemmen? 535 00:27:44,296 --> 00:27:45,431 Claude! 536 00:27:49,135 --> 00:27:51,370 Gaat het? 537 00:27:51,403 --> 00:27:53,372 Ik heb hem! 538 00:27:53,405 --> 00:27:55,674 [HOESTEN] 539 00:27:58,410 --> 00:28:00,279 Het is oké, schat. 540 00:28:03,149 --> 00:28:04,683 [HOESTEN] 541 00:28:10,022 --> 00:28:11,758 Het spijt me dat ik lachte over de boom. 542 00:28:11,791 --> 00:28:13,292 Nu staan ​​we gelijk. 543 00:28:17,897 --> 00:28:19,732 Je hebt een probleem. 544 00:28:19,766 --> 00:28:21,133 Wat bedoel je? 545 00:28:21,167 --> 00:28:22,468 Ik vind het meisje niet leuk, 546 00:28:22,501 --> 00:28:24,737 en de manier waarop vind ik niet leuk Malcolm kijkt haar aan. 547 00:28:24,771 --> 00:28:25,905 Kom op, het is sexy. 548 00:28:25,938 --> 00:28:27,139 Nee, je hebt het niet gezien. 549 00:28:27,173 --> 00:28:28,440 Ik zag het. Je hebt een probleem. 550 00:28:28,474 --> 00:28:30,209 Ik maak me geen zorgen. 551 00:28:31,277 --> 00:28:34,013 Misschien lesgeven Claude hoe te zwemmen. 552 00:28:34,046 --> 00:28:36,749 Hij zal het niet willen doen. Het is te laat. 553 00:28:38,250 --> 00:28:40,019 Moet je dat doen om dat te doen? 554 00:28:40,052 --> 00:28:41,487 Nee. 555 00:28:43,089 --> 00:28:45,257 Ik vond je laatste verhaal leuk. Was het van Harper? 556 00:28:45,291 --> 00:28:46,425 Die over mama. 557 00:28:46,458 --> 00:28:50,162 Ik was erg... Ik vond het erg leuk. 558 00:28:50,196 --> 00:28:51,931 Het ging niet echt om mama. 559 00:28:51,964 --> 00:28:54,033 Ik dacht van wel. 560 00:28:54,066 --> 00:28:57,136 Hoe dan ook. Waarom wil je niet Claude om te weten hoe te zwemmen? 561 00:28:57,169 --> 00:28:58,905 Dat heb ik niet gezegd Ik wilde niet dat hij dat deed. 562 00:28:58,938 --> 00:29:00,306 Waarom maakt het jou uit? 563 00:29:00,339 --> 00:29:02,108 Het zit niet in zijn leven. Wij zijn New Yorkers. 564 00:29:02,141 --> 00:29:04,443 Als hij wil leren als hij ouder is, kan hij dat wel. 565 00:29:04,476 --> 00:29:06,779 Ik ben benieuwd waarom jij dat bent zo geïnteresseerd in het hele ding. 566 00:29:06,813 --> 00:29:10,149 Ik niet. Het is gewoon uit veiligheidsoverwegingen. 567 00:29:10,182 --> 00:29:11,818 Vergeet het. 568 00:29:12,952 --> 00:29:14,320 Het is interessant. 569 00:29:14,353 --> 00:29:17,289 Dit is de eerste keer Dick heeft ons uitgenodigd. 570 00:29:17,323 --> 00:29:18,557 Zijn jullie echt vrienden? 571 00:29:18,590 --> 00:29:20,927 Nou, we zijn buren. Wij hebben Maisy in dienst. 572 00:29:20,960 --> 00:29:24,296 Ik bedoel, het maakt mij niet uit. Ik vind het gewoon interessant. 573 00:29:24,330 --> 00:29:26,332 Ben je opgewonden over het gesprek? 574 00:29:26,365 --> 00:29:29,401 Ik wil graag komen, als het goed is. 575 00:29:29,435 --> 00:29:31,203 Mijn vriend Blair vroeg mij, 576 00:29:31,237 --> 00:29:33,239 ‘Hoe is het om te hebben een beroemdheid als zus?" 577 00:29:33,272 --> 00:29:35,241 Ik zei dat ik nee heb probleem met beroemdheden. 578 00:29:35,274 --> 00:29:36,575 Alice Munro sprak in Bennington 579 00:29:36,608 --> 00:29:38,878 en was een soort van een vriend van mij. 580 00:29:38,911 --> 00:29:40,079 Ik ben geen beroemdheid. 581 00:29:40,112 --> 00:29:41,247 Nou, je bent bekend. 582 00:29:41,280 --> 00:29:42,949 Aan heel weinig mensen. 583 00:29:42,982 --> 00:29:45,284 Accepteer het compliment gewoon. 584 00:29:45,317 --> 00:29:48,487 Ik denk dat ik het niet besefte het was een compliment. 585 00:30:44,676 --> 00:30:46,979 [gedempt geklets] 586 00:30:52,184 --> 00:30:56,322 [gedempt gesprek] 587 00:31:15,274 --> 00:31:19,545 *Ik ken een meisje uit een eenzame straat 588 00:31:19,578 --> 00:31:23,049 * Koud als ijs maar nog steeds even zoet 589 00:31:23,082 --> 00:31:26,352 * Droog je ogen, zondagmeisje 590 00:31:26,385 --> 00:31:30,622 * Hé, ik zag je man met een ander meisje 591 00:31:30,656 --> 00:31:33,525 * Het lijkt erop dat hij dat is in een andere wereld 592 00:31:33,559 --> 00:31:37,063 *Ga door en verstop je, Zondag meisje 593 00:31:37,096 --> 00:31:38,597 * Ze kan haar niet inhalen 594 00:31:38,630 --> 00:31:40,399 Zingen? 595 00:31:40,432 --> 00:31:42,201 Hm? 596 00:31:42,234 --> 00:31:44,270 Een beetje. 597 00:31:45,337 --> 00:31:47,173 Mag ik een suggestie doen? 598 00:31:47,206 --> 00:31:48,607 Uh-huh. 599 00:31:48,640 --> 00:31:51,343 Je zou moeten krijgen deodorant voor onder de oksels. 600 00:31:51,377 --> 00:31:53,379 Je ruikt nogal. 601 00:31:53,412 --> 00:31:56,548 Beter zeg ik het je dan iemand anders. 602 00:32:00,586 --> 00:32:02,989 Ik vind dat je lekker ruikt. Je ruikt echt. 603 00:32:03,022 --> 00:32:05,457 Ik stink. 604 00:32:05,491 --> 00:32:07,293 Het veroorzaakt kanker. 605 00:32:07,326 --> 00:32:09,261 Deodorant voor onderarmen? Uh-huh. 606 00:32:09,295 --> 00:32:14,300 Het heeft chemicaliën en andere dingen die uiterst schadelijk zijn. 607 00:32:14,333 --> 00:32:16,568 Ik ga niet dood van okselkanker. 608 00:32:16,602 --> 00:32:18,337 Nee, je krijgt het wel ergens anders, 609 00:32:18,370 --> 00:32:21,140 zoals je maag of je testikels. 610 00:32:21,173 --> 00:32:22,374 Testikels? 611 00:32:22,408 --> 00:32:24,576 Lach niet. Het is een serieuze zaak. 612 00:32:25,577 --> 00:32:28,014 Wie heeft het je verteld hierover toch? 613 00:32:29,548 --> 00:32:30,749 Mais? 614 00:32:30,782 --> 00:32:33,485 Ja. 615 00:32:33,519 --> 00:32:35,187 Ik hoop dat je dat niet bent geïnteresseerd in dat meisje. 616 00:32:35,221 --> 00:32:37,223 Ik vind haar onuitstaanbaar. 617 00:32:37,256 --> 00:32:38,390 Wat betekent dat? 618 00:32:38,424 --> 00:32:40,059 Het betekent dat ik haar niet kan verdragen. 619 00:32:40,092 --> 00:32:41,627 Ze is luidruchtig en dom. 620 00:32:41,660 --> 00:32:44,430 En ze gaat verder over dingen waarvan ze weet er niets van. 621 00:32:44,463 --> 00:32:46,132 Ze kwam vroeg op Harvard terecht. 622 00:32:46,165 --> 00:32:50,136 Domme mensen krijgen vroeg naar Harvard de hele tijd. 623 00:32:50,169 --> 00:32:51,670 Waar ben je ook alweer heen gegaan? 624 00:32:51,703 --> 00:32:53,439 Barnard. 625 00:32:56,275 --> 00:32:58,710 Ik denk het gewoon niet je zou moeten doen iets met haar. 626 00:32:58,744 --> 00:33:01,147 We zijn gewoon vrienden. 627 00:33:01,180 --> 00:33:04,316 Als je dat toch doet, gebruik dan een condoom. 628 00:33:04,350 --> 00:33:05,517 Waar ga je heen? 629 00:33:05,551 --> 00:33:09,455 Op pad met Pauline en Malcolm en Dick. 630 00:33:11,123 --> 00:33:13,059 Komen er kinderen? 631 00:33:17,263 --> 00:33:18,697 INGRID: Van wie weten we dat hij homo is? 632 00:33:18,730 --> 00:33:21,100 Hoe weet ik dat welke homo's ken jij? 633 00:33:21,133 --> 00:33:22,368 Alan en Toby. 634 00:33:22,401 --> 00:33:25,237 En Bruce. Hij is homo en heeft Asperger. 635 00:33:25,271 --> 00:33:27,239 Ik weet het niet als Bruce homo is. 636 00:33:27,273 --> 00:33:29,408 Dat zou hij kunnen zijn. Het is heel gebruikelijk. 637 00:33:29,441 --> 00:33:31,710 Je moeder is zwanger. 638 00:33:31,743 --> 00:33:33,445 Nee, dat is ze niet. 639 00:33:33,479 --> 00:33:35,414 Dat is zij. Hoe gaat het? Weet je dat, Claude? 640 00:33:35,447 --> 00:33:37,049 Ze vertelde het aan mijn moeder. Maar dat kun je zien. 641 00:33:37,083 --> 00:33:38,717 Ze is hormonaal raar. 642 00:33:38,750 --> 00:33:40,186 Godverdomme, Ingrid. 643 00:33:40,219 --> 00:33:42,588 Dat zul je hebben een zusje of broertje. 644 00:33:44,490 --> 00:33:48,060 Denkt mijn moeder je moeder is onbetrouwbaar. 645 00:33:48,094 --> 00:33:49,027 Wat maakt het uit? 646 00:33:49,061 --> 00:33:50,496 MAISY: Denk je dat? is je moeder neukbaar? 647 00:33:50,529 --> 00:33:51,697 Ik weet het niet. 648 00:33:51,730 --> 00:33:53,399 Ik denk dat ze heet is, je moeder. 649 00:33:53,432 --> 00:33:55,467 Ik zou haar doen als ik homo was. 650 00:33:55,501 --> 00:33:58,070 Ik zou het toch kunnen doen, Ik bedoel, als ze op mij afkwam. 651 00:33:58,104 --> 00:33:59,571 Dat zal ze niet doen. 652 00:33:59,605 --> 00:34:01,340 Ik ga niemand doen. 653 00:34:01,373 --> 00:34:02,474 [CRASHEN] 654 00:34:02,508 --> 00:34:04,243 Wat was dat? 655 00:34:04,276 --> 00:34:05,577 Dit is eng. 656 00:34:05,611 --> 00:34:08,080 [MR. VOLGER LACHEND] 657 00:34:08,114 --> 00:34:09,781 [KIND LACHT] 658 00:34:13,585 --> 00:34:15,554 [MENSEN KRATEN] 659 00:34:34,906 --> 00:34:36,608 [CHUCKLES] 660 00:34:37,709 --> 00:34:40,146 PAULINE: Margot sprak nooit. 661 00:34:40,179 --> 00:34:42,714 Ik weet nog dat we gingen op een dubbele date op de middelbare school. 662 00:34:42,748 --> 00:34:45,251 En die jongen Ron gevraagd of Engels was je eerste taal. 663 00:34:45,284 --> 00:34:49,288 Het is waar. Ik dacht altijd Ik had een soort van een hersenafwijking. 664 00:34:49,321 --> 00:34:50,889 Dacht je je was afasisch. 665 00:34:50,922 --> 00:34:52,258 Ik weet het nog steeds niet zeker. 666 00:34:52,291 --> 00:34:53,425 Jezus, Margot. 667 00:34:53,459 --> 00:34:55,227 Het is heel goed mogelijk, Paulus. 668 00:34:55,261 --> 00:34:57,629 Het is gewoon, uw diagnoses soms irriteer me verdomme. 669 00:34:57,663 --> 00:34:59,398 Malcolm, wil je langzamer gaan? 670 00:34:59,431 --> 00:35:00,632 Wat? 671 00:35:00,666 --> 00:35:02,301 Ik kan rijden, als je wilt. 672 00:35:02,334 --> 00:35:03,869 Nee. Jij hebt het diner. 673 00:35:03,902 --> 00:35:04,970 Het rijden is aan mij. 674 00:35:05,003 --> 00:35:07,806 Nou, ik laat je betalen jouw helft als je langzamer gaat. 675 00:35:07,839 --> 00:35:10,676 Nou, noch Pauline, noch ik dessert besteld. 676 00:35:10,709 --> 00:35:12,678 Laat het los, Malcolm. 677 00:35:12,711 --> 00:35:15,414 Margot zou aandringen op autorijden, als ze wist hoe. 678 00:35:15,447 --> 00:35:17,449 Mijn licentie is verlopen, maar ik weet hoe. 679 00:35:17,483 --> 00:35:22,154 Het is waarschijnlijk het beste. Ik heb deze theorie. Ik denk dat, historisch gezien, 680 00:35:22,188 --> 00:35:24,656 vrouwen zijn geweest op zoveel manieren tegengehouden dat als ze de macht krijgen 681 00:35:24,690 --> 00:35:28,894 zoals zij achter het stuur, ze kunnen niet anders dan er misbruik van maken. 682 00:35:28,927 --> 00:35:31,163 Het lijkt op dat van Hannah Arendt Eichmann-theorie 683 00:35:31,197 --> 00:35:33,665 over gevangenisbewakers en gevangenen wisselen van rol. 684 00:35:33,699 --> 00:35:35,467 Dat is een charmante filosofie. 685 00:35:35,501 --> 00:35:37,469 Ja, vertel dat maar eens veel. 686 00:35:37,503 --> 00:35:38,704 Dit is geen algemene zaak. 687 00:35:38,737 --> 00:35:40,172 Ik bedoel, vrouwen kunnen dat wees ook geweldige chauffeurs. 688 00:35:40,206 --> 00:35:41,673 Zei de man met de snor 689 00:35:41,707 --> 00:35:44,410 hij denkt van wel dragen tussen aanhalingstekens. 690 00:35:44,443 --> 00:35:47,313 Het is grappig bedoeld. 691 00:35:47,346 --> 00:35:50,182 Doe jij dit voor haar voordeel of voor de mijne? 692 00:35:50,216 --> 00:35:52,384 Wat de fuck? Wat? 693 00:35:52,418 --> 00:35:54,220 Nee, daar gaan ze. Het is oké. 694 00:35:54,253 --> 00:35:56,588 Ik dacht dat ik de remmen kwijt was voor een seconde daar. 695 00:35:56,622 --> 00:35:58,390 Oh! Malcolm! Wat? 696 00:35:58,424 --> 00:35:59,591 Bekijk het! 697 00:35:59,625 --> 00:36:01,227 Het is goed, Margot! 698 00:36:01,260 --> 00:36:02,694 Je bent gewoon zo incompetent. 699 00:36:02,728 --> 00:36:06,198 Oké. Waarom ga je niet neuken zelf naar huis rijden? 700 00:36:10,902 --> 00:36:12,271 God. 701 00:36:14,440 --> 00:36:16,542 Je zou achter haar aan moeten gaan. 702 00:36:22,514 --> 00:36:26,452 [ROCKMUZIEK SPEELT OP STEREO] 703 00:36:26,485 --> 00:36:28,520 Kom vanavond met mij mee naar huis. 704 00:36:30,256 --> 00:36:31,790 Ik heb Claude. 705 00:36:31,823 --> 00:36:33,825 Kom op. 706 00:36:33,859 --> 00:36:36,928 Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen hier het hele jaar. 707 00:36:38,430 --> 00:36:40,766 Ze is zwanger. 708 00:36:57,949 --> 00:37:00,252 Waarom ben jij dat daar zetten? 709 00:37:00,286 --> 00:37:02,254 Ik wil het gewoon behouden. 710 00:37:02,288 --> 00:37:04,890 Ik heb een stukje huid achtergelaten een keer in een bioscoop. 711 00:37:04,923 --> 00:37:07,293 Dus het kon kijken films zijn hele leven lang. 712 00:37:08,627 --> 00:37:10,329 Ben je geobsedeerd met Maisie? 713 00:37:10,362 --> 00:37:11,697 Nee. 714 00:37:11,730 --> 00:37:14,800 Dat ben je altijd starend naar haar tieten. 715 00:37:18,704 --> 00:37:20,539 Je hebt een snor. 716 00:37:20,572 --> 00:37:23,275 Mijn moeder bleekt het. 717 00:37:23,309 --> 00:37:24,676 [VOETSTAPPEN] 718 00:37:26,678 --> 00:37:27,979 Waar ga je heen? 719 00:37:28,013 --> 00:37:30,248 Je begint om mij te irriteren. 720 00:37:35,887 --> 00:37:38,990 [ELEKTRISCH SCHEERAPPARAAT ZOEMEND] 721 00:38:02,914 --> 00:38:05,584 MARGOT: Wat ben je aan het doen? 722 00:38:05,617 --> 00:38:08,053 Ik dacht niet je kwam thuis. 723 00:38:08,086 --> 00:38:10,989 Waar zou ik zijn? 724 00:38:11,022 --> 00:38:13,559 Kunnen Josh en papa niet komen? naar de bruiloft? 725 00:38:13,592 --> 00:38:16,795 Ik heb dit meegemaakt. Ga naar bed. 726 00:38:16,828 --> 00:38:18,997 Mag ik hier slapen? 727 00:38:19,030 --> 00:38:20,832 Nee, lieverd. 728 00:38:20,866 --> 00:38:23,402 Wij kunnen zetten een kussen tussen ons. 729 00:38:24,536 --> 00:38:27,906 Oké. Alleen voor vanavond. 730 00:38:54,666 --> 00:38:59,004 Toen je een baby was, Ik zou het niet laten iemand anders houdt je vast. 731 00:38:59,037 --> 00:39:02,441 Ik denk dat dat mag een vergissing zijn geweest. 732 00:39:02,474 --> 00:39:04,376 Waarom was het een geheim? 733 00:39:04,410 --> 00:39:06,978 Omdat ik dat niet deed wil dat je opgewonden raakt voordat het echt was. 734 00:39:07,012 --> 00:39:09,381 Het is nog niet echt een baby. 735 00:39:09,415 --> 00:39:12,418 Over twee weken wij kunnen het vieren samen, oké? 736 00:39:12,451 --> 00:39:14,786 Waarom heb je het aan Margot verteld? 737 00:39:14,820 --> 00:39:18,424 Omdat ze mijn zus is en ik vertrouw haar. 738 00:39:18,457 --> 00:39:20,659 Hoe voel je je erover? 739 00:39:20,692 --> 00:39:22,761 Ik wil geen zus. 740 00:39:23,795 --> 00:39:25,997 Ik ga Tovenaar halen. 741 00:39:27,566 --> 00:39:30,402 [CHATTEREN] 742 00:39:30,436 --> 00:39:33,539 Margot vertelde Claude iets Ik heb het haar uitdrukkelijk verteld in vertrouwen. 743 00:39:33,572 --> 00:39:34,940 En hij vertelde het aan Ingrid. 744 00:39:34,973 --> 00:39:36,642 Ik ben daar verbijsterd over zij heeft mij in deze positie gebracht. 745 00:39:36,675 --> 00:39:37,843 Het is zo verdomd irritant! 746 00:39:37,876 --> 00:39:39,545 Nou, het is er één van die dingen... 747 00:39:39,578 --> 00:39:40,879 Zeg niets, oké? 748 00:39:40,912 --> 00:39:43,649 Weet je wat? Wees er gewoon voor mij in stilte. 749 00:39:43,682 --> 00:39:45,016 Oké. 750 00:39:45,050 --> 00:39:46,952 Waarom moet ik dat zijn zo voorzichtig om haar heen, 751 00:39:46,985 --> 00:39:49,087 maar iedereen mag om mij uit te lachen? 752 00:39:49,120 --> 00:39:52,791 Ik denk niet... Malcolm, wat zei ik net? 753 00:39:52,824 --> 00:39:54,125 Ik heb je gewoon nodig mijn kant te kiezen. 754 00:39:54,159 --> 00:39:56,127 Ik heb je niet nodig om het beter te maken. 755 00:39:59,765 --> 00:40:02,033 Ingrid is echt van streek. 756 00:40:02,067 --> 00:40:06,805 Neuken! Ik kan het niet geloven zij heeft mij in deze positie gebracht. 757 00:40:06,838 --> 00:40:09,140 Ik heb het je niet verteld vroeger omdat 758 00:40:09,174 --> 00:40:12,110 Ik wilde niet je wilt voelen je moest met mij trouwen. 759 00:40:12,143 --> 00:40:17,115 Ik heb het goed ontdekt vóór ons seminarie dat ik zwanger ben. 760 00:40:17,148 --> 00:40:18,984 Uh-huh. 761 00:40:19,017 --> 00:40:22,187 Goed? Klinkt dat goed voor jou? 762 00:40:22,220 --> 00:40:24,923 Ik ben nog steeds aan het verteren Margot vertelt het aan Claude. 763 00:40:24,956 --> 00:40:27,926 Wat een verdomde gekke klus. 764 00:40:27,959 --> 00:40:31,162 Sorry. Ik denk dat ik heel blij ben. 765 00:40:41,072 --> 00:40:43,509 Ingrid! Kom hier, lieverd. 766 00:41:28,887 --> 00:41:30,656 CLAUDE: Hé. 767 00:41:30,689 --> 00:41:32,257 Hoi. 768 00:41:32,290 --> 00:41:34,926 Ik kijk alleen maar bij Pauline's wierook en zelfhulpboeken. 769 00:41:34,960 --> 00:41:36,562 Ik begrijp het niet. 770 00:41:36,595 --> 00:41:40,131 Deze rommel maakt haar blik is stom, en dat is zij niet. 771 00:41:40,165 --> 00:41:43,602 Ik hou er niet van denk zo aan haar. Uh-huh. 772 00:41:43,635 --> 00:41:45,003 Ze is zo hypocriet. 773 00:41:45,036 --> 00:41:46,872 Op de een of andere manier ben ik een kok omdat je naar therapie gaat, 774 00:41:46,905 --> 00:41:51,710 toch heeft ze het genoeg medicijnen hier om een olifant medicijnen te geven. 775 00:41:51,743 --> 00:41:53,078 Dat is ze altijd met deze verliezers. 776 00:41:53,111 --> 00:41:54,546 Malcolm is geen verliezer. 777 00:41:54,580 --> 00:41:56,982 Claude, denk er eens over na. Hij is cool. 778 00:41:57,015 --> 00:41:58,750 Wat maakt jou vind je hem cool? 779 00:41:58,784 --> 00:42:00,686 Ik ben meer aan het praten over haar investering 780 00:42:00,719 --> 00:42:03,021 in zaken als sekten en ashrams. 781 00:42:03,054 --> 00:42:04,556 Zat ze in een sekte? 782 00:42:04,590 --> 00:42:06,892 Mmm-hmm. Jaren geleden. 783 00:42:06,925 --> 00:42:08,960 Zij en Lenny ook volgde een goeroe 784 00:42:08,994 --> 00:42:11,830 die een volger was van de Muktananda. 785 00:42:11,863 --> 00:42:14,900 Hij liet haar drinken zijn badwater. 786 00:42:14,933 --> 00:42:17,302 Wie weet wat ze doet het nu. 787 00:42:17,335 --> 00:42:19,304 PAULINE: Margot? Claude? 788 00:42:19,337 --> 00:42:20,672 Tovenaar! 789 00:42:20,706 --> 00:42:21,840 Tovenaar! MARGOT: Tovenaar! 790 00:42:21,873 --> 00:42:23,709 Tovenaar! Hoe lang is hij weg geweest? 791 00:42:23,742 --> 00:42:24,843 Ik weet het niet. 792 00:42:24,876 --> 00:42:26,144 Ingrid bracht hem gisteravond binnen, 793 00:42:26,177 --> 00:42:27,679 maar dat konden we niet vind hem vanmorgen. 794 00:42:27,713 --> 00:42:29,014 O, jongen. CLAUDE: Tovenaar! 795 00:42:29,047 --> 00:42:31,983 Heb je het verteld Claude, ik ben zwanger? 796 00:42:32,017 --> 00:42:34,586 Ik weet het niet. Dat deed je. 797 00:42:34,620 --> 00:42:36,922 Nou ja, denk ik Ik zei iets. Dat deed je. 798 00:42:36,955 --> 00:42:38,824 Dat hoeft niet vertel hem alles. 799 00:42:38,857 --> 00:42:40,091 Hij wil het weten. 800 00:42:40,125 --> 00:42:41,727 Als ik het hem niet vertel, hij komt er achter. 801 00:42:41,760 --> 00:42:42,994 Mam, waar is Tovenaar? 802 00:42:43,028 --> 00:42:44,663 Ik weet het niet, lieverd. 803 00:42:44,696 --> 00:42:46,264 Je hebt hem niet vrijgelaten de weg op of zoiets 804 00:42:46,297 --> 00:42:48,634 waar iets zou kunnen zijn is er met hem gebeurd? 805 00:42:48,667 --> 00:42:51,069 Waarom zou je dat denken? iets wat ik zou doen? Dat is verschrikkelijk. 806 00:42:51,102 --> 00:42:55,607 Ik bedoelde het niet expres. Ik bedoelde alleen misschien voor het geval dat je wist iets. 807 00:42:55,641 --> 00:42:56,775 [FLUITEN] 808 00:42:56,808 --> 00:42:58,977 [MUZIEK SPEELT OP STEREO] 809 00:42:59,010 --> 00:43:00,278 O! Hoi. 810 00:43:00,311 --> 00:43:01,880 Sorry. Ik ben hier. 811 00:43:01,913 --> 00:43:03,715 Ik heb je niet gezien. 812 00:43:03,749 --> 00:43:05,350 Ik schrijf alleen maar mijn geloften. 813 00:43:05,383 --> 00:43:07,886 Proberen te doen iets passends, maar ook grappig. 814 00:43:07,919 --> 00:43:10,922 Niet grappig, meer karaktergebaseerde humor. 815 00:43:11,923 --> 00:43:13,925 Heb je het naar je zin? 816 00:43:13,959 --> 00:43:16,828 Ja, bovendien Tovenaar stapt uit. 817 00:43:16,862 --> 00:43:20,098 Ja. We zullen hem vinden. 818 00:43:20,131 --> 00:43:21,900 Of anders, ik weet het niet. 819 00:43:21,933 --> 00:43:23,068 Dat zullen we niet doen. Rechts. 820 00:43:23,101 --> 00:43:25,637 Of anders, hij is dood of zoiets. 821 00:43:25,671 --> 00:43:27,806 Het betekent veel Paulus dat je kwam. 822 00:43:27,839 --> 00:43:29,708 Ja. 823 00:43:30,909 --> 00:43:33,344 [ZOUMMEN] 824 00:43:35,013 --> 00:43:38,717 Dat is dezelfde broodrooster wij hadden hier als kinderen. 825 00:43:38,750 --> 00:43:40,251 Paulus is zo raar. 826 00:43:41,286 --> 00:43:43,822 Ik hoor dat je het nieuws hebt gehoord. 827 00:43:43,855 --> 00:43:46,658 Ja. Gefeliciteerd. 828 00:43:46,692 --> 00:43:49,695 Best cool. Moeilijk om volledig in je op te nemen. 829 00:43:49,728 --> 00:43:52,030 Het is nog steeds een beetje abstract. 830 00:43:52,063 --> 00:43:53,932 Dat ding heb ik nog niet gehad waar je het beseft 831 00:43:53,965 --> 00:43:57,102 dat ben je niet het belangrijkste persoon ter wereld. 832 00:43:59,137 --> 00:44:01,339 Ik ben ongerust om dat te laten gebeuren. 833 00:44:02,173 --> 00:44:03,675 Ik denk dat ik je moet bedanken. 834 00:44:03,709 --> 00:44:05,677 Ik zou het nog niet weten als je niet was aangekomen. 835 00:44:06,778 --> 00:44:07,913 Oh. 836 00:44:07,946 --> 00:44:09,280 Graag gedaan. 837 00:44:09,314 --> 00:44:11,182 Natuurlijk kan ik niet helpen maar wees bang dat ik slaag 838 00:44:11,216 --> 00:44:13,351 niet zo geweldige genen op naar het kind. 839 00:44:13,384 --> 00:44:15,954 Ik bedoel, in mijn familie er zijn er veel handen wassen, maar... 840 00:44:15,987 --> 00:44:18,957 Ik heb het niet, maar mijn broer wel. 841 00:44:18,990 --> 00:44:20,291 Ben je aan het werk nu ergens over? 842 00:44:20,325 --> 00:44:22,327 Behalve dat gedoe met Dick? 843 00:44:22,360 --> 00:44:24,462 O ja. Ja. 844 00:44:24,495 --> 00:44:25,931 Hoe zit het met jou? 845 00:44:25,964 --> 00:44:27,699 Ik ben bezig iets abstracts... 846 00:44:27,733 --> 00:44:30,969 Niemand vult de ijsblokjesbakjes hier. 847 00:44:31,002 --> 00:44:32,170 Pardon, wat zei je? 848 00:44:32,203 --> 00:44:33,772 Nee. Het is oké. 849 00:44:33,805 --> 00:44:34,940 Nee, wat zei je? 850 00:44:34,973 --> 00:44:36,374 Het is echt... Niets. 851 00:44:36,407 --> 00:44:39,244 Oké. Ik zei Ik ben met een paar bezig 852 00:44:39,277 --> 00:44:42,247 abstracties in acrylverf, maar het is niet... 853 00:44:42,280 --> 00:44:44,049 Ik krijg niet betaald of zo. 854 00:44:44,082 --> 00:44:47,085 Ik weet het niet. Ik haat die vraag, "Wat doe je?" 855 00:44:47,118 --> 00:44:48,386 Je vroeg het mij. 856 00:44:48,419 --> 00:44:50,055 Ik weet het, maar... 857 00:44:53,358 --> 00:44:55,393 Ik denk dat we dat niet moeten doen noem de boom. 858 00:44:55,426 --> 00:44:57,963 We moeten ze toestaan weet dat er mensen zullen zijn en muziek op zaterdag, 859 00:44:57,996 --> 00:44:59,364 en dat zal zo zijn luider dan normaal. 860 00:44:59,397 --> 00:45:01,032 Ja, en ze kunnen langskomen voor een glas champagne, 861 00:45:01,066 --> 00:45:03,401 maar jij vertelt het ze. Ik denk dat ze reageren voor jou beter. 862 00:45:03,434 --> 00:45:05,136 Nou, Uiteindelijk ben ik een van hen. 863 00:45:05,170 --> 00:45:06,972 Je had mij niet moeten dwingen scheer de stache. 864 00:45:07,005 --> 00:45:08,239 Ja, juist. 865 00:45:08,273 --> 00:45:10,742 Hoi. vraagt Ingrid als ik ooit homo zou zijn. 866 00:45:10,776 --> 00:45:12,410 Weet je waar gaat dat over? 867 00:45:12,443 --> 00:45:14,145 Nee. 868 00:45:19,550 --> 00:45:23,454 O, hallo. Ik ben Pauline. Dit is Malcolm. 869 00:45:23,488 --> 00:45:25,290 We hebben je eerder ontmoet. Wij zijn je buren. 870 00:45:25,323 --> 00:45:27,125 Ga je die boom omhakken? 871 00:45:28,459 --> 00:45:30,428 Nou ja, we zijn opgegroeid met die boom, 872 00:45:30,461 --> 00:45:32,330 en wij gaan trouwen er zaterdag onder. 873 00:45:32,363 --> 00:45:34,299 Zijn wortels groeien in ons bezit. 874 00:45:34,332 --> 00:45:36,467 Het is aan het rotten. Het doodt onze planten. 875 00:45:40,471 --> 00:45:43,208 We hadden de boomdokter erbij en hij zei dat het gezond was. 876 00:45:46,244 --> 00:45:47,412 Zou het je pijn doen iets zeggen? 877 00:45:47,445 --> 00:45:49,080 Wat doe je wil je van mij? 878 00:45:49,114 --> 00:45:50,348 Je dwingt mij dit te doen het hele verdomde ding. 879 00:45:50,381 --> 00:45:52,183 Jij hebt de boom grootgebracht. Hij bracht de boom omhoog. 880 00:45:52,217 --> 00:45:55,220 Het spijt me. Dit was beter bedacht via terug naar het huis. 881 00:45:55,253 --> 00:45:57,222 Wij vroegen ons dit af als jij en je vrouw, 882 00:45:57,255 --> 00:46:00,158 Het spijt me, ik ben haar naam vergeten, zou graag willen komen even een glaasje... 883 00:46:00,191 --> 00:46:02,928 Je zou het haar moeten vragen. Zij maakt de plannen. 884 00:46:02,961 --> 00:46:04,863 Ik ga nu naar binnen. 885 00:46:08,099 --> 00:46:12,237 Ik voel me zoals jij gaf mij geen kans om te zeggen wat ik wilde zeggen. 886 00:46:12,270 --> 00:46:13,905 Ik wil slaan die kerel in zijn neus. 887 00:46:13,939 --> 00:46:15,140 Je hebt nog nooit iemand geslagen. 888 00:46:15,173 --> 00:46:16,341 Ik ook! WHO? 889 00:46:16,374 --> 00:46:18,076 Veel mensen. Je kent ze niet. 890 00:46:18,109 --> 00:46:19,811 Ze zijn er niet Omdat ik ze geslagen heb. 891 00:46:19,845 --> 00:46:22,047 Lach niet, Pauline. Het is niet grappig. 892 00:46:22,080 --> 00:46:23,849 Ik sla je zus! 893 00:46:25,016 --> 00:46:26,351 De dreiging is niet daarbuiten. 894 00:46:26,384 --> 00:46:29,487 Het ligt in ons huis. Hij slaapt in mijn studio. 895 00:46:29,520 --> 00:46:31,389 ik bedoel, Ik zou haar eigenlijk niet slaan. 896 00:46:31,422 --> 00:46:33,959 Maar ik heb er zin in om het te doen. 897 00:46:33,992 --> 00:46:35,326 Ze is zo'n verdomde idioot. 898 00:46:35,360 --> 00:46:37,195 Ze is geen idioot. Misschien vind je haar niet leuk. 899 00:46:37,228 --> 00:46:39,097 Dat is zij. Ze is een idioot! Je bent een idioot. 900 00:46:39,130 --> 00:46:41,199 Jezus! Jullie zijn allebei idioten. 901 00:46:41,232 --> 00:46:44,302 Ik ben zo verdomd... Ik doe zo mijn best. 902 00:46:44,335 --> 00:46:46,071 Je geeft mij niet enig krediet! 903 00:46:46,104 --> 00:46:47,238 Wat is er mis? 904 00:46:47,272 --> 00:46:49,074 Ik weet het niet. 905 00:46:49,107 --> 00:46:52,944 Ik heb de emotionele versie van welke slechte feng shui dan ook zou zijn. 906 00:46:52,978 --> 00:46:55,914 Ik weet het niet. Vertel het mij. Je begrijpt deze onzin. 907 00:46:55,947 --> 00:46:57,115 Heb je je thee gedronken? 908 00:46:57,148 --> 00:46:59,350 Ja, Ik dronk mijn verdomde thee. 909 00:46:59,384 --> 00:47:02,120 Werkelijk, Ik denk als je terugkijkt dit zul je zien 910 00:47:02,153 --> 00:47:03,421 Ik acteer niet als een gek persoon. 911 00:47:03,454 --> 00:47:05,190 Dat is dit de juiste reactie. 912 00:47:05,223 --> 00:47:08,226 In verhouding met wat er aan de hand is, dit klopt. 913 00:47:09,160 --> 00:47:10,896 [BOOS mompelend] 914 00:47:17,602 --> 00:47:19,170 Laten we de liefde bedrijven. 915 00:47:28,980 --> 00:47:30,148 Jim. 916 00:47:30,181 --> 00:47:32,083 [CHUCKLEND] Hé. 917 00:47:32,117 --> 00:47:33,919 Hoe is het met je? 918 00:47:35,220 --> 00:47:37,355 Pa! Claude! 919 00:47:37,388 --> 00:47:39,257 Hoi. 920 00:47:39,290 --> 00:47:40,926 Het was een moeilijke beslissing, 921 00:47:40,959 --> 00:47:43,161 omdat Claude heeft zoveel vrienden nu op school. 922 00:47:43,194 --> 00:47:47,265 Maar het is duur, en Bronxwetenschap is een geweldige openbare school. 923 00:47:47,298 --> 00:47:49,100 Ik ben niet in Stuyvesant terechtgekomen. 924 00:47:49,134 --> 00:47:50,335 Hij is geen goede testpersoon. 925 00:47:50,368 --> 00:47:53,004 Ik ging naar Stuy. 926 00:47:53,038 --> 00:47:54,940 Echt? Echt. 927 00:47:54,973 --> 00:47:57,943 Ik blijf liever bij Packer, maar het is zo duur. 928 00:47:57,976 --> 00:48:02,047 JIM: Josh is geweldig testpersoon, maar Claude denkt abstracter. 929 00:48:02,080 --> 00:48:03,448 Hij is creatiever. Rechts? 930 00:48:03,481 --> 00:48:05,316 CLAUDE: Ik denk het wel. 931 00:48:05,350 --> 00:48:08,586 Ik zag de eenarmige man, die werkelijk twee armen heeft, bij de bodega. 932 00:48:08,619 --> 00:48:11,056 Echt? Heb je hem gegeven verwarrende verandering? 933 00:48:11,089 --> 00:48:15,460 Dat deed ik. Ik heb hem laten struikelen met wat stuivers en een Canadese wijk. 934 00:48:16,527 --> 00:48:18,930 Weet je wat ik laatst geprobeerd? 935 00:48:18,964 --> 00:48:21,432 Zitten om te plassen. 936 00:48:21,466 --> 00:48:24,102 Heb je dit gedaan, Jim? 937 00:48:24,135 --> 00:48:25,903 Nee. 938 00:48:27,605 --> 00:48:28,673 Dat heb ik niet gedaan. 939 00:48:28,706 --> 00:48:30,575 Het was echt een grapje. Ik wilde Pauline bellen 940 00:48:30,608 --> 00:48:32,277 en zeg, "Raad eens wat ik hier doe?" 941 00:48:32,310 --> 00:48:34,212 Sorry dat ik het niet heb gekregen om die ervaring te hebben. 942 00:48:34,245 --> 00:48:35,680 Ik zat net te denken, weet je, 943 00:48:35,713 --> 00:48:38,683 mijn vader zei altijd: "Waarom staan als je kunt zitten?" 944 00:48:38,716 --> 00:48:41,052 En dit is het een echt goed voorbeeld daarvan. 945 00:48:41,086 --> 00:48:43,588 Ik bedoel, het kostte mij een lange tijd om te proberen, Omdat ik me schaamde. 946 00:48:43,621 --> 00:48:45,156 Maar jullie doen het de hele tijd. 947 00:48:45,190 --> 00:48:46,624 Ik zit nooit op een openbare plaats. 948 00:48:46,657 --> 00:48:48,359 Ik squat altijd en zweven. 949 00:48:48,393 --> 00:48:50,361 Hoe dan ook, ik raad het aan. 950 00:48:50,395 --> 00:48:52,230 Tenminste om het te proberen. 951 00:48:52,263 --> 00:48:53,498 Jim, het spijt me over de kamer. 952 00:48:53,531 --> 00:48:55,200 Meestal is dat zo Malcolms opslagruimte. 953 00:48:55,233 --> 00:48:57,568 Het is dus een soort van geïmproviseerde nu. 954 00:48:57,602 --> 00:48:59,337 Het is prima. 955 00:49:00,405 --> 00:49:03,108 Margot, maak je cadeau open. 956 00:49:03,141 --> 00:49:06,511 Ik word zelfbewust cadeautjes openen voor mensen. 957 00:49:06,544 --> 00:49:08,379 Hoe dan ook, dit weekend gaat over Pauline. 958 00:49:08,413 --> 00:49:11,049 O, poeh, Margot. Ga door, open het. 959 00:49:24,329 --> 00:49:26,031 Ga ermee door. Kom op. 960 00:49:31,069 --> 00:49:33,038 Oh! 961 00:49:33,071 --> 00:49:34,739 Die zien er warm uit. 962 00:49:34,772 --> 00:49:36,507 Ik herinner me het laatste jaar in Vermont 963 00:49:36,541 --> 00:49:38,576 je zei je voeten waren ijskoud. 964 00:49:41,712 --> 00:49:43,014 Bedankt. 965 00:49:44,782 --> 00:49:46,551 Graag gedaan. 966 00:49:49,054 --> 00:49:50,688 Ik heb al pantoffels. 967 00:49:50,721 --> 00:49:55,693 Dat is oké. Twee sets is prima, toch? 968 00:49:55,726 --> 00:49:59,597 Het maakt me verdrietig om te krijgen een cadeautje dat ik al heb. 969 00:49:59,630 --> 00:50:01,432 Waarom? 970 00:50:01,466 --> 00:50:03,801 Geeft mij het gevoel je kent mij niet. 971 00:50:07,672 --> 00:50:09,407 Wat is er met je oor? 972 00:50:09,440 --> 00:50:12,577 Ik heb je gevraagd niet te komen en je hebt het toch gedaan, zo vrolijk. 973 00:50:12,610 --> 00:50:14,245 We hebben tijd alleen nodig om dit te regelen. 974 00:50:14,279 --> 00:50:15,680 Je kunt niet zomaar weglopen. 975 00:50:15,713 --> 00:50:17,648 Oké, we zijn er. Ik geef je deze tijd. 976 00:50:17,682 --> 00:50:19,517 Nou... 977 00:50:19,550 --> 00:50:22,019 Nu zet je teveel druk op mij. 978 00:50:25,123 --> 00:50:26,391 [CHUCKLES] 979 00:50:27,292 --> 00:50:29,594 Wat is dat? 980 00:50:29,627 --> 00:50:32,330 Blijf rijden. Jim, Jim. Nee! 981 00:50:32,363 --> 00:50:35,366 Ik kijk alleen maar. Nee. 982 00:50:36,634 --> 00:50:38,503 Blijf daar. 983 00:50:42,840 --> 00:50:45,343 Help mij alstublieft. 984 00:50:45,376 --> 00:50:47,278 Alsjeblieft. Hij werd aangereden door een auto. 985 00:50:47,312 --> 00:50:48,813 Jim. 986 00:50:50,148 --> 00:50:51,482 Jim. 987 00:50:51,516 --> 00:50:53,351 Voorzichtig. Hij zou je kunnen bijten. 988 00:50:53,384 --> 00:50:56,221 Ik heb hem. Ik heb hem. 989 00:50:56,254 --> 00:50:58,423 Schiet op, hij is stervende! 990 00:50:58,456 --> 00:51:00,225 Hij deed niets. 991 00:51:00,258 --> 00:51:01,492 Roger is onschuldig. 992 00:51:01,526 --> 00:51:03,194 Hij is een onschuldig wezen. 993 00:51:03,228 --> 00:51:04,462 O God. Margot. 994 00:51:04,495 --> 00:51:07,132 Ik kan haar niet uitstaan. 995 00:51:14,439 --> 00:51:16,641 Je hebt betaald, nietwaar? 996 00:51:16,674 --> 00:51:18,176 Dat had ze niet haar tasje bij zich. 997 00:51:18,209 --> 00:51:20,611 Het was niet zo duur. 998 00:51:20,645 --> 00:51:22,280 Roger zal blijven leven. 999 00:51:22,313 --> 00:51:24,415 Ik geef niet een fuck over Roger, 1000 00:51:24,449 --> 00:51:26,817 en dat maakt mij voel me rot. 1001 00:51:28,419 --> 00:51:30,788 Je laat me me rot voelen. 1002 00:51:30,821 --> 00:51:33,791 Ik zou niet zijn gestopt. Natuurlijk zou je dat hebben gedaan. 1003 00:51:33,824 --> 00:51:36,394 Nee, dat zou ik niet hebben gedaan. 1004 00:51:36,427 --> 00:51:38,863 Ik haat mezelf als ik bij jou ben. 1005 00:51:38,896 --> 00:51:40,565 Margot, ik ben niet... 1006 00:51:43,934 --> 00:51:45,903 Ik kan niet met je praten als je zo klote bent. 1007 00:51:45,936 --> 00:51:47,438 Je bent net als Claude op die manier. 1008 00:51:47,472 --> 00:51:50,508 Je geeft mij een schuldgevoel. 1009 00:51:50,541 --> 00:51:53,811 Soms, Ik vind je zo verachtelijk. 1010 00:52:17,235 --> 00:52:19,204 Wat is er mis, hè? 1011 00:52:21,672 --> 00:52:23,874 Ik weet het niet. 1012 00:52:25,876 --> 00:52:27,412 Voordat je gaf mij jouw trui, 1013 00:52:27,445 --> 00:52:29,847 Ik denk niet dat ik besefte dat ik het koud had. 1014 00:52:36,221 --> 00:52:40,191 Breng me naar huis en ga weg. 1015 00:52:40,225 --> 00:52:44,895 Als het iemand anders was, Ik zou het begrijpen. Ik zou zelfs sympathie voelen. 1016 00:52:44,929 --> 00:52:50,235 Maar aangezien ik het ben, Ik voel me gewoon slecht en vreselijk kritisch. 1017 00:52:50,268 --> 00:52:52,403 Ik ben niet geweest Ik kan het Claude vertellen wat er gebeurt, 1018 00:52:52,437 --> 00:52:54,972 en ik moet. Ik ga naar. 1019 00:52:55,005 --> 00:52:57,675 Hoe kan ik zijn al deze mensen? Hoe kan ik met Jim trouwen? 1020 00:52:57,708 --> 00:53:00,811 en fuck Dick en wil ze allebei, en dan geen van beide? 1021 00:53:00,845 --> 00:53:03,214 Ik weet. Wij zijn op die leeftijd 1022 00:53:03,248 --> 00:53:05,383 waar we aan het worden zijn onzichtbaar voor mannen. 1023 00:53:05,416 --> 00:53:08,253 Als een man ons wil neuken, dat is heel verleidelijk. 1024 00:53:09,387 --> 00:53:11,356 Wat zeg je? 1025 00:53:11,389 --> 00:53:13,658 Ik zeg als jij krijg je gevoel van eigenwaarde van neukbaar zijn 1026 00:53:13,691 --> 00:53:16,694 en dat begint af te nemen, het is heel moeilijk. 1027 00:53:16,727 --> 00:53:18,763 Ik had ook bijna een affaire. 1028 00:53:18,796 --> 00:53:20,365 Maar je hoeft het niet te doen. 1029 00:53:20,398 --> 00:53:26,371 Je kunt, ik weet het niet, koop een manicure of zoiets. 1030 00:53:26,404 --> 00:53:30,775 Weet je, ik vertel het aan mensen jij bent mijn beste vriend. 1031 00:53:30,808 --> 00:53:32,377 Ik mis je echt. 1032 00:53:32,410 --> 00:53:34,245 Ik ook. 1033 00:53:34,279 --> 00:53:35,980 Maar ik kan het niet laten om te voelen dat je echt kwam naar mijn bruiloft 1034 00:53:36,013 --> 00:53:38,849 Omdat ik anderhalve kilometer verderop woon van de man met wie je neukt. 1035 00:53:38,883 --> 00:53:42,253 Kom op, Pauline, jij laat het klinken alsof ik je gebruik. 1036 00:53:42,287 --> 00:53:44,422 Ja. 1037 00:53:44,455 --> 00:53:46,023 Je hebt een... 1038 00:53:46,056 --> 00:53:47,692 [SNIJDT] 1039 00:53:47,725 --> 00:53:51,396 Heb ik het gekregen? Ik denk het wel. 1040 00:53:51,429 --> 00:53:54,465 Pauline, wat ben je aan het doen? trouwen met deze man? 1041 00:53:54,499 --> 00:53:55,933 Hij is niet goed genoeg voor je. 1042 00:53:55,966 --> 00:53:57,802 Hij is zo grof. 1043 00:53:57,835 --> 00:54:00,838 Hij is net als jongens die we hebben afgewezen toen wij 16 waren. 1044 00:54:00,871 --> 00:54:04,275 Weet je, niet maken een fout als deze. 1045 00:54:04,309 --> 00:54:06,677 Het spijt me. Misschien ik hebben het recht niet om het te zeggen. 1046 00:54:06,711 --> 00:54:09,647 Maar je weet dat ik eerlijk ben, Dus heb je liever dat ik lieg? 1047 00:54:12,383 --> 00:54:13,951 Bij wie moet ik dan zijn? 1048 00:54:13,984 --> 00:54:15,286 Ik weet het niet. 1049 00:54:15,320 --> 00:54:17,455 Iemand die jouw gelijke is. 1050 00:54:17,488 --> 00:54:19,557 Je bent zo slim. Je bent briljant. 1051 00:54:19,590 --> 00:54:21,492 Je bent grappig. 1052 00:54:21,526 --> 00:54:23,561 Je bent ongelooflijk hilarisch. 1053 00:54:23,594 --> 00:54:24,995 Paul, je bent een geweldige leraar. 1054 00:54:25,029 --> 00:54:26,697 Je staat open voor dingen. 1055 00:54:26,731 --> 00:54:28,633 Je bent zo mooi. 1056 00:54:28,666 --> 00:54:31,636 Hoi! Hé, jij! Jij raapt dat op. 1057 00:54:31,669 --> 00:54:32,803 Ik zal de politie bellen. 1058 00:54:32,837 --> 00:54:34,305 Dit is ons eigendom. 1059 00:54:34,339 --> 00:54:35,740 Kruipt. 1060 00:54:51,689 --> 00:54:53,558 Tovenaar! 1061 00:54:53,591 --> 00:54:54,859 Wat is er gebeurd naar je vader? 1062 00:54:54,892 --> 00:54:56,361 Hij ging naar Vermont. 1063 00:54:56,394 --> 00:54:57,995 Dat wilde hij niet naar de bruiloft komen? 1064 00:54:58,028 --> 00:55:00,898 Ik denk niet dat hij dat zou kunnen. Ik denk dat hij dat niet kon. 1065 00:55:01,966 --> 00:55:03,634 Wil je mij zien dansen? 1066 00:55:03,668 --> 00:55:05,703 Oké. 1067 00:55:11,376 --> 00:55:13,043 [LAGEN] 1068 00:55:17,748 --> 00:55:19,417 [HOND Hijgen] 1069 00:55:19,450 --> 00:55:20,718 Tovenaar. 1070 00:55:21,819 --> 00:55:24,321 Je kijkt niet. 1071 00:55:30,861 --> 00:55:32,497 Waar ga je heen? 1072 00:55:32,530 --> 00:55:33,998 We moeten naar huis. 1073 00:55:37,435 --> 00:55:38,869 Is dat je vriendin? 1074 00:55:38,903 --> 00:55:40,605 Nee, ze is mijn nicht. 1075 00:55:40,638 --> 00:55:42,540 Ben jij een fruitige? 1076 00:55:42,573 --> 00:55:44,041 Nee. 1077 00:55:44,074 --> 00:55:45,410 Ben jij een fruitige? 1078 00:55:45,443 --> 00:55:46,811 Nee. 1079 00:55:51,816 --> 00:55:53,684 Hij is een Vogler. 1080 00:55:53,718 --> 00:55:55,019 Kom op. Hij is gewoon een domme jongen. 1081 00:55:55,052 --> 00:55:56,721 Wachten. Ik heb een steen in mijn schoen. 1082 00:55:56,754 --> 00:55:58,556 Kom op, Ingrid! 1083 00:55:58,589 --> 00:55:59,724 Leugenaar! 1084 00:55:59,757 --> 00:56:01,726 [SCHREEUWEN] 1085 00:56:01,759 --> 00:56:04,829 Ingrid, haal hem van me af! 1086 00:56:04,862 --> 00:56:07,932 Je bent verdomd homo. Je bent verdomd homo. 1087 00:56:07,965 --> 00:56:09,434 Nee. 1088 00:56:09,467 --> 00:56:11,502 [SCHREEUWEN] 1089 00:56:19,544 --> 00:56:21,946 Hangman's kont. 1090 00:56:30,721 --> 00:56:32,423 Wauw, ren niet zo snel. 1091 00:56:32,457 --> 00:56:33,591 Hij heeft mij gebeten. 1092 00:56:33,624 --> 00:56:36,427 Wie heeft je gebeten? Een Vogler. 1093 00:56:36,461 --> 00:56:38,062 Laat me eens kijken. 1094 00:56:38,095 --> 00:56:40,498 O... 1095 00:56:40,531 --> 00:56:42,933 Oké. Dat is het. Ik bel de politie. 1096 00:56:42,967 --> 00:56:44,702 Niet doen! Het zal nog erger worden. 1097 00:56:44,735 --> 00:56:46,170 Waarom zei je iets voor hen? 1098 00:56:46,203 --> 00:56:48,473 Waar heb je het over? Dit is niet mijn schuld. 1099 00:56:48,506 --> 00:56:51,809 Die jongen heeft mij gebeten Omdat je dat niet kon hou je dikke mond dicht. 1100 00:56:51,842 --> 00:56:53,444 Claude, je bent een eikel. 1101 00:56:53,478 --> 00:56:56,981 Je schijt in je schoenen en dan neuk je ze! 1102 00:56:58,583 --> 00:57:01,752 Ze schreef een verhaal over Lenny en mij. 1103 00:57:02,887 --> 00:57:05,656 Ja. Het zit hier. 1104 00:57:05,690 --> 00:57:08,493 Ik bedoel, we waren aan het praten bijna elke dag op dit punt, 1105 00:57:08,526 --> 00:57:09,860 en er was geen waarschuwing. 1106 00:57:09,894 --> 00:57:11,128 ik bedoel, misschien een paar opmerkingen 1107 00:57:11,161 --> 00:57:13,798 die ze had gebruikt een paar dingen van ons. 1108 00:57:13,831 --> 00:57:16,734 En dan De New Yorker komt, wij hebben een abonnement, 1109 00:57:16,767 --> 00:57:18,703 en daar is het verhaal. 1110 00:57:18,736 --> 00:57:20,738 En het zijn dingen wij zeiden en deden. 1111 00:57:20,771 --> 00:57:23,207 Dingen die ik haar vertelde in vertrouwen. 1112 00:57:23,240 --> 00:57:25,743 Ik denk dat het hielp maak een einde aan ons huwelijk. 1113 00:57:25,776 --> 00:57:29,614 Ik las het en ik dacht: "Ze haat mij." 1114 00:57:29,647 --> 00:57:32,149 Ze haat je niet. 1115 00:57:32,182 --> 00:57:34,619 Denk je? 1116 00:57:34,652 --> 00:57:37,755 Margot probeerde mij te vermoorden toen we meisjes waren. 1117 00:57:37,788 --> 00:57:40,725 Ze legde me op een bakplaat, bestrooide mij met paprikapoeder, 1118 00:57:40,758 --> 00:57:42,860 en zet mij in de oven. 1119 00:57:46,897 --> 00:57:49,534 Jim was hier. 1120 00:57:49,567 --> 00:57:52,537 Schrijft Jim nog? 1121 00:57:52,570 --> 00:57:56,206 Ik zei hem dat hij moest gaan naar Vermont zonder mij. 1122 00:57:56,240 --> 00:58:01,045 Ik wil hem graag zien vertel een lineair verhaal voor een verandering. 1123 00:58:01,078 --> 00:58:03,180 Jim heeft het nooit gewild om het gemakkelijk te maken voor de lezer, toch? 1124 00:58:03,213 --> 00:58:08,252 De aardigste man die ik ooit heb ontmoet, maar hij kan het spel niet spelen. 1125 00:58:08,285 --> 00:58:10,521 Ik ga niet sluit je bij hem aan. 1126 00:58:10,555 --> 00:58:12,890 Ik blijf hier. 1127 00:58:12,923 --> 00:58:14,592 We zullen zien. 1128 00:58:15,926 --> 00:58:17,494 Oké? 1129 00:58:18,829 --> 00:58:20,230 Oké? 1130 00:58:21,766 --> 00:58:24,034 Ik heb je niet gevraagd dat te doen. 1131 00:58:27,705 --> 00:58:30,140 Die man wijst naar ons. 1132 00:58:30,174 --> 00:58:34,679 DICK: Ik ben erg geïnteresseerd in jouw verhaal "Middelste kinderen." 1133 00:58:34,712 --> 00:58:38,248 Mmm-hmm. De vader is een walgelijk karakter, 1134 00:58:38,282 --> 00:58:43,253 toch voelen wij ook een vreemde sympathie voor hem. 1135 00:58:43,287 --> 00:58:46,056 Nou, dat was ik echt geïnteresseerd in verkennen 1136 00:58:46,090 --> 00:58:49,226 een vader/dochter relatie. 1137 00:58:49,259 --> 00:58:55,833 Terwijl hij zich aan haar vastklampt, wanhopig, hij verstikt haar echt. 1138 00:58:55,866 --> 00:59:02,707 Hij heeft er ook stilletjes spijt van de verantwoordelijkheid van het ouderschap. 1139 00:59:02,740 --> 00:59:07,311 Er is dit geseksualiseerd push-pull met Daphne, 1140 00:59:07,344 --> 00:59:09,580 die vind ik... 1141 00:59:09,614 --> 00:59:12,249 Hij hunkert naar isolatie. 1142 00:59:12,282 --> 00:59:14,652 Ik zag hem altijd als iemand die 1143 00:59:14,685 --> 00:59:19,624 dus over-identificeert met iedereen om hem heen 1144 00:59:19,657 --> 00:59:23,861 dat hij begint te verliezen alle besef van zichzelf. 1145 00:59:23,894 --> 00:59:26,330 Maar jij maakt zijn enige toevlucht zijn familie in de steek te laten, 1146 00:59:26,363 --> 00:59:28,332 inclusief de zijne geliefde dochter. 1147 00:59:28,365 --> 00:59:31,301 Ja, ja, dat is waar. 1148 00:59:31,335 --> 00:59:35,840 Ik schrijf historische fictie, dus dat heb ik niet om hierop te antwoorden, 1149 00:59:35,873 --> 00:59:40,010 maar ik vraag me af, voor iemand die schrijft zo naakt over familie, 1150 00:59:40,044 --> 00:59:43,580 hoe autobiografisch is dit portret? 1151 00:59:45,215 --> 00:59:47,685 Mijn vader was dat een liefdevol persoon. 1152 00:59:47,718 --> 00:59:50,688 Hij had natuurlijk zijn dagen maar hij was toegewijd aan ons als kinderen. 1153 00:59:50,721 --> 00:59:55,159 Dat zou ik nooit hebben gedaan schreef dit portret, als het waar was. 1154 00:59:55,192 --> 00:59:58,062 Maar ik ben geïnteresseerd in hoe de vader 1155 00:59:58,095 --> 01:00:01,065 zou in feite kunnen zijn een portret van jou. 1156 01:00:05,035 --> 01:00:07,938 Eh... ik niet... 1157 01:00:09,206 --> 01:00:12,777 Waarom neem je aan dat het is, eh... 1158 01:00:12,810 --> 01:00:16,613 Dat bedoel ik, we nemen allemaal van het leven. 1159 01:00:19,717 --> 01:00:22,853 Ik moest onze hebben koelkast gerepareerd de andere dag 1160 01:00:22,887 --> 01:00:25,189 bij ons appartement in Manhattan, 1161 01:00:25,222 --> 01:00:29,894 en ik was alleen met deze kerel. 1162 01:00:29,927 --> 01:00:31,395 Ik denk dat hij Puerto Ricaans was. 1163 01:00:31,428 --> 01:00:35,132 Hij was, eh, verzonden door Whirlpool, 1164 01:00:35,165 --> 01:00:39,670 wie, eh, ik denk dat het is, maakt onze koelkast. 1165 01:00:39,704 --> 01:00:42,006 Eh... 1166 01:00:42,039 --> 01:00:45,242 Hoewel hij dat wel zei waar hij voor werkte een onafhankelijke organisatie, 1167 01:00:45,275 --> 01:00:47,211 die Whirlpool uitbesteedt. 1168 01:00:48,212 --> 01:00:50,247 Ik denk dat hij achterlijk was. 1169 01:00:53,450 --> 01:00:55,820 Er was... 1170 01:00:55,853 --> 01:01:02,059 Er was woede in hem, en, eh, plotseling, 1171 01:01:02,092 --> 01:01:05,229 plotseling werd ik bang voor mijn leven. 1172 01:01:08,032 --> 01:01:12,837 Ik belde Jim op NYU, en ik... 1173 01:01:12,870 --> 01:01:15,339 Ik vroeg hem om naar huis te komen. 1174 01:01:18,743 --> 01:01:20,144 Eh... 1175 01:01:20,177 --> 01:01:23,213 Ik denk dat het Frigidaire was die onze koelkast heeft gemaakt. 1176 01:01:27,184 --> 01:01:31,421 Ik heb nodig... Ik zal het nodig hebben neem hier even de tijd. 1177 01:01:42,199 --> 01:01:43,834 [FLUISTEREN] Je bent een klootzak. 1178 01:01:52,509 --> 01:01:54,812 [kloppen op de deur] 1179 01:01:59,116 --> 01:02:01,018 Dat moet ik zijn nu alleen, oké? 1180 01:02:01,051 --> 01:02:02,286 Wat is er mis? 1181 01:02:02,319 --> 01:02:04,889 Ik weet het niet. ik zal... 1182 01:02:04,922 --> 01:02:07,191 Ik zal het je wel eens vertellen. Ga door. 1183 01:02:07,224 --> 01:02:08,425 Weet je het zeker? 1184 01:02:08,458 --> 01:02:11,796 Ja. Ga met mama mee. Ik zie je later. 1185 01:02:11,829 --> 01:02:12,997 Je zei mama. 1186 01:02:13,030 --> 01:02:14,164 Je weet wat ik bedoel. 1187 01:02:14,198 --> 01:02:16,100 Ga mee met Pauline. 1188 01:02:16,133 --> 01:02:20,771 Jezus, heb ik nodig om het voor je uit te leggen? 1189 01:02:23,007 --> 01:02:25,209 Ga met haar mee. 1190 01:02:26,576 --> 01:02:29,079 CLAUDE: Er was bloed op de vloer, 1191 01:02:29,113 --> 01:02:33,350 en het was koud, en het sneeuwde in de gang. 1192 01:02:33,383 --> 01:02:37,187 Er waren al deze zoals raar als martelwerktuigen, 1193 01:02:37,221 --> 01:02:41,458 en om eruit te komen, je moest het leuk vinden martel jezelf. 1194 01:02:41,491 --> 01:02:43,493 Ik was niet zo bang terwijl het gebeurde. 1195 01:02:43,527 --> 01:02:46,463 Ik was daarna nog banger. Het was alsof 1196 01:02:46,496 --> 01:02:49,566 Ik zat erin en ik zat alleen maar te kijken. 1197 01:02:49,599 --> 01:02:53,270 Dat hoefde ik niet doe wat dan ook. 1198 01:02:53,303 --> 01:02:55,239 Ik zou het je kunnen leren zwemmen als je wilt. 1199 01:02:55,272 --> 01:02:58,142 Dat zouden wij niet hebben gedaan om het je moeder te vertellen. 1200 01:02:58,175 --> 01:03:01,145 Ik wil het niet echt. 1201 01:03:02,146 --> 01:03:03,814 Ik hou van Malcolm. 1202 01:03:03,848 --> 01:03:06,250 Jij wel? Goed. 1203 01:03:07,952 --> 01:03:11,355 Dat doe ik ook. Ik weet het niet. 1204 01:03:11,388 --> 01:03:13,490 Het is moeilijk, denk ik, om mensen in de wereld te vinden 1205 01:03:13,523 --> 01:03:16,961 je houdt meer van dan je familie. 1206 01:03:16,994 --> 01:03:18,829 Jij bent de favoriet van je moeder. 1207 01:03:18,863 --> 01:03:20,297 Weet jij dat? 1208 01:03:20,330 --> 01:03:23,800 Ze vond je altijd het leukst, meer dan Jim zelfs. 1209 01:03:25,035 --> 01:03:26,403 Heeft ze je al gesproken? 1210 01:03:26,436 --> 01:03:30,107 Ik denk het niet. Waarover? 1211 01:03:30,140 --> 01:03:31,508 Gaat het? 1212 01:03:31,541 --> 01:03:34,578 Het is moeilijk om je moeder te zien zo, toch? 1213 01:03:34,611 --> 01:03:35,712 Zo aangevallen worden? 1214 01:03:35,745 --> 01:03:38,949 Het was gemeen wat hij deed. Ik denk dat het echt stom was. 1215 01:03:40,117 --> 01:03:41,986 Ik vind Dick een klootzak. 1216 01:03:42,019 --> 01:03:44,188 Ja. 1217 01:03:45,890 --> 01:03:47,992 Weet je, 1218 01:03:48,025 --> 01:03:51,528 je moeder heeft het door een moeilijke tijd momenteel. 1219 01:03:51,561 --> 01:03:54,431 En dat kan ze ook zijn eng als ze boos is. 1220 01:03:55,532 --> 01:03:57,401 Wat ze ook zegt, alsof ze het je vertelt 1221 01:03:57,434 --> 01:03:59,636 Ze verlaat je vader, weet het gewoon, 1222 01:03:59,669 --> 01:04:02,539 Nou ja, zij vaak verandert van gedachten. 1223 01:04:02,572 --> 01:04:05,609 En ik wil niet dat je je zorgen maakt over wat dan ook op dit moment. 1224 01:04:09,146 --> 01:04:10,514 Hij is het aan het afbouwen. 1225 01:04:10,547 --> 01:04:11,548 Goed. 1226 01:04:11,581 --> 01:04:13,417 Mijn vader is laat om mij op te halen. 1227 01:04:13,450 --> 01:04:15,219 Ik hoop dat ik geen pijn heb. 1228 01:04:15,252 --> 01:04:17,955 Je bent niet lastig, Maisy. 1229 01:04:17,988 --> 01:04:19,589 [zoemend] 1230 01:04:26,063 --> 01:04:29,299 MARGOT: Ik heb het aan Paul verteld Ik wilde niet jullie komen. 1231 01:04:29,333 --> 01:04:32,269 CLAUDE: Ik vond het interessant. 1232 01:04:32,302 --> 01:04:34,104 Wat zei Paulus? 1233 01:04:34,138 --> 01:04:35,906 Ik denk dat ze het leuk vond. 1234 01:04:35,940 --> 01:04:38,008 Ja, juist. 1235 01:04:39,276 --> 01:04:41,545 Heb je gepraat over mij achteraf? 1236 01:04:41,578 --> 01:04:43,213 Nee. 1237 01:04:43,247 --> 01:04:45,182 Ik kan je vertellen dat je liegt. 1238 01:04:45,215 --> 01:04:47,017 Dat hebben wij niet gedaan, mama. 1239 01:04:47,051 --> 01:04:48,618 Ik vertrouw haar niet. 1240 01:04:51,155 --> 01:04:54,591 Pauline vertelde het mij ze is erg teleurgesteld in jou. 1241 01:04:54,624 --> 01:04:56,193 Waarom? 1242 01:04:56,226 --> 01:04:58,595 Ze denkt dat jij lekker luieren in huis. 1243 01:04:58,628 --> 01:05:02,232 Ingrid altijd aanbieden om te helpen schoonmaken en koken. 1244 01:05:03,300 --> 01:05:05,469 Ze maakte armbanden voor alle gasten. 1245 01:05:05,502 --> 01:05:07,671 Zelfs Malcolm zet de tent op. 1246 01:05:07,704 --> 01:05:10,474 Je wacht tot alle anderen doet het voor jou. 1247 01:05:10,507 --> 01:05:14,544 Dat is niet waar. Het is waar. 1248 01:05:14,578 --> 01:05:17,614 Ik wou dat ik les had gegeven je betere manieren. 1249 01:05:17,647 --> 01:05:21,051 Ik kan proberen popovers te maken, als ik me kan herinneren hoe. 1250 01:05:21,085 --> 01:05:22,419 Doe geen moeite. 1251 01:05:27,657 --> 01:05:31,361 Waarom ben jij zo naar mij kijken? 1252 01:05:31,395 --> 01:05:35,065 Ik zie gewoon hoeveel jij bent veranderd. 1253 01:05:35,099 --> 01:05:36,266 Je lichaamstaal. 1254 01:05:36,300 --> 01:05:39,503 Vroeger was je ronder, sierlijker. 1255 01:05:39,536 --> 01:05:43,040 Je bent nu zo stijf, zo blasé. 1256 01:05:46,010 --> 01:05:48,378 Ik kan het niet uitleggen. 1257 01:05:52,282 --> 01:05:55,252 Het is echter oké. 1258 01:05:55,285 --> 01:05:57,421 Uh-huh. 1259 01:06:05,162 --> 01:06:07,364 Je bent nog steeds knap. 1260 01:06:07,397 --> 01:06:09,366 [KETTINGZAAG ZOMEREND] 1261 01:06:09,399 --> 01:06:11,735 Kun je dat? doe dit zelf? 1262 01:06:11,768 --> 01:06:14,438 Pauline, wil je mij? om het af te snijden of niet? 1263 01:06:16,040 --> 01:06:18,075 Let op de tent. 1264 01:06:28,718 --> 01:06:30,320 [KETTINGZAAG STOPT] 1265 01:06:32,822 --> 01:06:34,791 Ik vond het leuk hoe het was keek naar Vogler. 1266 01:06:34,824 --> 01:06:37,161 Ik denk dat het voorbij is tussen Margot en Dick. 1267 01:06:37,194 --> 01:06:38,795 Hij was vandaag zo wreed tegen haar. 1268 01:06:38,828 --> 01:06:41,565 En arme Claude moest het allemaal bekijken. 1269 01:06:41,598 --> 01:06:43,133 Ze zou het gewoon moeten krijgen uit het huwelijk, 1270 01:06:43,167 --> 01:06:45,469 en dan kan ze neuken wie ze maar wil, weet je. 1271 01:06:45,502 --> 01:06:47,237 En Dick Koosman... 1272 01:06:47,271 --> 01:06:50,440 Ik ben het ermee eens. Ik haat het idee van Lul verdomde Margot. 1273 01:06:50,474 --> 01:06:52,442 Wat betekent dat? Wil je Margot neuken? 1274 01:06:52,476 --> 01:06:54,378 Pauline, dat is niet wat ik zei. 1275 01:06:54,411 --> 01:06:57,081 Ik weet het je bent verliefd op haar. Dat vertelde je me al. 1276 01:06:57,114 --> 01:06:58,248 [KETTINGZAAG START] 1277 01:06:58,282 --> 01:06:59,816 Dat heb ik niet gezegd! 1278 01:06:59,849 --> 01:07:03,453 Ik zei dat ik dacht ze was aantrekkelijk nadat je mij had gegrild. 1279 01:07:03,487 --> 01:07:05,422 Ze heeft nee toch interesse in mij, 1280 01:07:05,455 --> 01:07:07,324 niet dat het zou gebeuren maakt niet uit of ze dat deed. 1281 01:07:07,357 --> 01:07:10,194 Heb je ooit gedaan zoiets? 1282 01:07:10,227 --> 01:07:12,096 Wat bedoel je? 1283 01:07:12,129 --> 01:07:14,464 Heb je mij ooit bedrogen? 1284 01:07:14,498 --> 01:07:17,534 [KETTINGZAAG STOPT] Nee! Kan ik dit doen? 1285 01:07:17,567 --> 01:07:20,704 Die e-mails die je hebt met die leerling van mij? 1286 01:07:20,737 --> 01:07:22,406 Eh-huh? 1287 01:07:22,439 --> 01:07:23,607 Heeft dat... 1288 01:07:23,640 --> 01:07:25,709 Ik weet dat je het zei het was niets. Het was. 1289 01:07:25,742 --> 01:07:28,745 ik gewoon... Kun je het nog een keer zeggen? 1290 01:07:28,778 --> 01:07:31,715 Dat deed ik gewoon. Mag ik de boom nu omhakken? 1291 01:07:31,748 --> 01:07:33,350 Dat heb je nooit gedaan iets met haar? 1292 01:07:33,383 --> 01:07:34,751 Nee. 1293 01:07:34,784 --> 01:07:38,755 Ze heeft mij een e-mail gestuurd na dat lezen op de universiteit, 1294 01:07:38,788 --> 01:07:40,357 en, weet je, wij waren vrienden. 1295 01:07:40,390 --> 01:07:42,159 Rechts. 1296 01:07:42,192 --> 01:07:43,760 Gewoon een gewone vriendschap tussen jou en een 20-jarig meisje. 1297 01:07:43,793 --> 01:07:46,296 Pauline, hoe vaak doen Moet ik het zeggen? 1298 01:07:46,330 --> 01:07:48,098 Maar waarom geloof ik het niet? 1299 01:07:48,132 --> 01:07:49,699 Omdat Margot kan het niet begrijpen waarom ben je bij mij, 1300 01:07:49,733 --> 01:07:53,303 en nu ze in de buurt is, je zoekt naar dingen. 1301 01:07:53,337 --> 01:07:55,472 Beloof je dat? Ik beloof het. 1302 01:07:56,873 --> 01:08:00,110 Oké. Het spijt me. 1303 01:08:01,411 --> 01:08:03,079 Het is oké. 1304 01:08:05,349 --> 01:08:07,684 [KETTINGZAAG START] 1305 01:08:14,891 --> 01:08:17,161 [HUILEN] Ik ga vertel je iets. 1306 01:08:17,194 --> 01:08:18,662 Wat? 1307 01:08:18,695 --> 01:08:21,198 Ik wil niet Ik verlies je wel, oké? 1308 01:08:21,231 --> 01:08:22,699 Wat? 1309 01:08:24,168 --> 01:08:26,270 Ik ga je vertellen, laat mij maar... 1310 01:08:26,303 --> 01:08:28,838 [HUILEN] 1311 01:08:28,872 --> 01:08:30,340 Mais. 1312 01:08:30,374 --> 01:08:33,143 Ik wil het niet weten. Wij hebben eigenlijk niets gedaan. 1313 01:08:33,177 --> 01:08:34,511 We waren aan het rondsnuffelen. 1314 01:08:34,544 --> 01:08:37,547 Ik maakte grapjes over haar Omdat ze met een jock uitgaat. 1315 01:08:37,581 --> 01:08:41,385 Ik had mezelf niet moeten plaatsen in die positie, Dat weet ik. 1316 01:08:41,418 --> 01:08:42,552 We poetsten de lippen. 1317 01:08:42,586 --> 01:08:44,754 Eigenlijk was het nauwelijks een kus. 1318 01:08:44,788 --> 01:08:47,724 En toen stopten wij. Dat was het. 1319 01:08:48,725 --> 01:08:50,827 Onze tongen raakten elkaar. 1320 01:08:50,860 --> 01:08:52,562 Ik wil niet onderbieden het ook niet. 1321 01:08:52,596 --> 01:08:54,231 Ik bedoel, we hebben het uitgemaakt. 1322 01:08:54,264 --> 01:08:56,533 Ik heb met haar gezoend. 1323 01:08:56,566 --> 01:09:00,470 Ik weet niet waarom. Ik vind haar niet eens leuk. 1324 01:09:00,504 --> 01:09:02,472 Het is een roerige tijd geweest. 1325 01:09:04,341 --> 01:09:06,443 Wat denk je? 1326 01:09:06,476 --> 01:09:09,446 Vertel het me alsjeblieft wat je denkt. 1327 01:09:09,479 --> 01:09:10,814 [EXCLAIMS] 1328 01:09:15,252 --> 01:09:16,586 Heeft iemand Tovenaar gezien? 1329 01:09:16,620 --> 01:09:18,922 Nee. Waar is Maisy? 1330 01:09:25,695 --> 01:09:28,432 O, hallo. Sorry, ik moest gaan. 1331 01:09:28,465 --> 01:09:30,700 Ik hoop dat dat goed is. Ik heb de jouwe gebruikt. 1332 01:09:34,438 --> 01:09:36,806 Ik hou van je trouwjurk. 1333 01:09:36,840 --> 01:09:40,577 Het is zo onconventioneel en geweldig. 1334 01:09:56,493 --> 01:09:57,927 Is alles in orde? 1335 01:09:57,961 --> 01:09:59,696 Niets. 1336 01:09:59,729 --> 01:10:02,899 Hé, Claude, wil je croquet spelen? 1337 01:10:02,932 --> 01:10:04,401 Oké. 1338 01:10:04,434 --> 01:10:06,536 [KETTINGZAAG ZOMEREND] 1339 01:10:13,510 --> 01:10:15,845 Daar is Dick! 1340 01:10:19,316 --> 01:10:20,917 Pa! 1341 01:10:20,950 --> 01:10:23,287 Malcolm... 1342 01:10:23,320 --> 01:10:24,654 Is het bijna klaar? 1343 01:10:24,688 --> 01:10:26,356 Bijna. 1344 01:10:42,839 --> 01:10:44,308 [EXCLAIMS] 1345 01:10:56,986 --> 01:11:01,991 Ik heb niets gedaan! Ik heb niets gedaan! Nee! 1346 01:11:07,697 --> 01:11:10,934 Jij verdomde sleazebag! 1347 01:11:16,906 --> 01:11:21,745 Rot op, eikel! Nee! Nee! 1348 01:11:23,046 --> 01:11:24,981 Ik wil nooit om je weer te zien. 1349 01:11:25,014 --> 01:11:28,452 Jij verdomde lul! Ze liegt! 1350 01:11:28,485 --> 01:11:30,019 [GROANS] 1351 01:11:33,423 --> 01:11:34,658 O, mens! 1352 01:11:34,691 --> 01:11:36,360 [SNIKKEN] 1353 01:11:50,073 --> 01:11:54,578 *Hij keek overal en probeerde haar te vinden * 1354 01:11:54,611 --> 01:11:55,845 Ga met mij mee naar New York. 1355 01:11:55,879 --> 01:11:57,647 Ik kan er niet over praten. 1356 01:11:57,681 --> 01:11:58,882 Oké. Maar je kunt niet met hem trouwen. 1357 01:11:58,915 --> 01:12:00,650 Ik bedoel, je moet weg. 1358 01:12:00,684 --> 01:12:02,352 Wij kunnen erover nadenken wat te doen met het kindje als we aankomen... 1359 01:12:02,386 --> 01:12:03,620 Margot, dat kan ik niet. 1360 01:12:03,653 --> 01:12:05,054 Word niet vaag. Luister naar mij. 1361 01:12:05,088 --> 01:12:06,723 Ik wil dat je dat doet pak al je spullen in en ga weg hier. 1362 01:12:06,756 --> 01:12:08,692 Je kunt onze auto nemen en laat het achter bij de veerboot. 1363 01:12:08,725 --> 01:12:10,794 CLAUDE: Ik kan popovers maken. 1364 01:12:11,961 --> 01:12:14,364 Hou je van mij? Goed. Mmm-hmm. 1365 01:12:14,398 --> 01:12:15,899 MARGOT: Niet waar reken dit maar op mij af. 1366 01:12:15,932 --> 01:12:17,901 Ik sta aan jouw kant. Nee, dat ben je niet. 1367 01:12:17,934 --> 01:12:19,803 Ik hield mijn mond omdat ik wilde... 1368 01:12:19,836 --> 01:12:21,638 Nee, dat heb je niet hield je mond. 1369 01:12:21,671 --> 01:12:23,573 Nee, dat heb je niet hield je mond! 1370 01:12:23,607 --> 01:12:25,775 Oké, ik heb het je verteld. En ik had gelijk. 1371 01:12:25,809 --> 01:12:27,777 ik bedoel, hij heeft iets waanzinnigs gedaan. 1372 01:12:27,811 --> 01:12:31,381 Je kent deze man niet. Wat hij deed is crimineel. 1373 01:12:31,415 --> 01:12:32,549 Margot, dat kan ik niet. 1374 01:12:32,582 --> 01:12:33,917 Het is pedofilie. 1375 01:12:35,485 --> 01:12:37,987 Ga weg. 1376 01:12:38,021 --> 01:12:42,659 Becky en ik praten over jou, over wat voor een monster je bent. 1377 01:12:42,692 --> 01:12:45,028 Is het omdat mama? mij het huis gegeven? 1378 01:12:45,061 --> 01:12:46,830 We hebben het over jou gehad. 1379 01:12:46,863 --> 01:12:48,632 Becky kan je niet uitstaan. 1380 01:12:48,665 --> 01:12:51,835 Becky zegt jou grens hebben persoonlijkheidsstoornis. 1381 01:12:51,868 --> 01:12:53,437 Wat zeg je? 1382 01:12:53,470 --> 01:12:55,071 Mag ik niets? 1383 01:12:55,104 --> 01:12:56,540 Wat dacht ik? 1384 01:12:56,573 --> 01:12:57,941 Ik kan niets hebben. 1385 01:12:57,974 --> 01:13:00,910 Ik heb je binnengelaten. Godverdomme, kerel! 1386 01:13:00,944 --> 01:13:02,912 Je bent zo'n klootzak! 1387 01:13:03,713 --> 01:13:05,415 Je haat mij. 1388 01:13:05,449 --> 01:13:07,984 Jij bent zo een verdomde klootzak! 1389 01:13:08,017 --> 01:13:11,688 Ga uit mijn verdomde huis! Ga weg! 1390 01:13:11,721 --> 01:13:14,424 Ik herken je niet. Het is alsof je dat bent iemand kanaliseren. 1391 01:13:14,458 --> 01:13:17,193 [BOOM KRAKEN] Ingrid! 1392 01:13:17,226 --> 01:13:19,696 Ingrid! 1393 01:13:19,729 --> 01:13:21,731 Ingrid! 1394 01:13:28,071 --> 01:13:29,506 Kom op. 1395 01:13:32,141 --> 01:13:33,843 Oké. 1396 01:13:33,877 --> 01:13:35,211 Het zou niet vallen. 1397 01:13:35,244 --> 01:13:37,547 Het spijt me. Het spijt me. 1398 01:13:39,649 --> 01:13:41,751 Tovenaar! 1399 01:13:46,222 --> 01:13:48,091 [BOOM KRAKEN] 1400 01:14:04,741 --> 01:14:06,610 Ik dacht dat je niet kon rijden. 1401 01:14:06,643 --> 01:14:07,777 Natuurlijk kan ik rijden. 1402 01:14:07,811 --> 01:14:09,479 Waarom zegt iedereen dat? 1403 01:14:09,513 --> 01:14:10,880 Ik reed vroeger. 1404 01:14:10,914 --> 01:14:13,249 PAULINE: We moeten bellen mensen en annuleer. 1405 01:14:13,282 --> 01:14:15,084 Kan ik nog zingen? 1406 01:14:18,655 --> 01:14:20,023 Je ruikt wel. 1407 01:14:20,056 --> 01:14:21,891 Nou, dat ben ik niet het dragen van een deodorant. 1408 01:14:21,925 --> 01:14:23,927 Shit. Wat? 1409 01:14:23,960 --> 01:14:26,530 Ik denk niet... Nee. 1410 01:14:26,563 --> 01:14:28,832 Wij hebben geen remmen. 1411 01:14:28,865 --> 01:14:30,900 De remmen zijn slecht. Dat klopt. 1412 01:14:30,934 --> 01:14:32,068 Wat betekent dat? 1413 01:14:32,101 --> 01:14:33,603 Wat denk je dat het betekent? 1414 01:14:33,637 --> 01:14:35,204 Ik bedoel, wat kunnen we doen? 1415 01:14:35,772 --> 01:14:37,140 Mama! 1416 01:14:37,173 --> 01:14:38,508 Niet doen! 1417 01:14:38,542 --> 01:14:40,076 Shit! 1418 01:14:44,781 --> 01:14:46,916 Ik heb deze schoenen verpest. 1419 01:14:51,955 --> 01:14:53,857 INGRID: Mam, alles goed met je? 1420 01:14:53,890 --> 01:14:57,527 Kijk niet. Shit! 1421 01:14:57,561 --> 01:14:58,795 Mam, wat is er gebeurd? 1422 01:14:58,828 --> 01:15:00,697 Niets. 1423 01:15:00,730 --> 01:15:03,633 Heeft ze gepoept in haar broek? 1424 01:15:03,667 --> 01:15:06,302 Het overkomt iedereen, niet alleen baby's. 1425 01:15:06,335 --> 01:15:08,738 Het zal gebeuren jij ook, ooit. 1426 01:15:12,809 --> 01:15:15,545 Ik verliet mama en Becky een bericht. 1427 01:15:15,579 --> 01:15:18,114 Ik denk niet dat mama het weet hoe u de machine bedient. 1428 01:15:20,817 --> 01:15:22,151 Ik hoor het klapperen. 1429 01:15:22,185 --> 01:15:23,687 Je zou moeten nemen zorg daarvoor. 1430 01:15:23,720 --> 01:15:25,254 Het kan eieren uitbroeden. 1431 01:15:49,946 --> 01:15:52,582 MARGOT: Oké, ik ga het hem vertellen. 1432 01:15:52,616 --> 01:15:56,252 Nee. Ik wil niet dat hij... 1433 01:15:56,285 --> 01:15:59,222 En ik zet hem in de bus. Doei. 1434 01:16:06,763 --> 01:16:08,865 Lieverd, er is een bus dat vertrekt naar Vermont 1435 01:16:08,898 --> 01:16:10,734 van de stad morgenochtend. 1436 01:16:10,767 --> 01:16:13,803 Ik heb net met je vader gesproken, en hij zal er zijn om je op te halen. 1437 01:16:13,837 --> 01:16:15,905 Kom je niet? 1438 01:16:15,939 --> 01:16:18,274 Nee. 1439 01:16:18,307 --> 01:16:19,208 Waarom niet? 1440 01:16:19,242 --> 01:16:22,612 Omdat ik moet helpen Paul en Ingrid. 1441 01:16:22,646 --> 01:16:25,181 Dan wil ik niet om morgen te vertrekken. 1442 01:16:35,324 --> 01:16:37,293 Daar is Malcolm! 1443 01:16:37,326 --> 01:16:40,864 Nee, lieverd. 1444 01:16:40,897 --> 01:16:43,332 Ik kan er niet wonen dat huis alleen. 1445 01:16:44,701 --> 01:16:46,369 Het komt goed met je. 1446 01:16:46,402 --> 01:16:49,305 Misschien kon ik het krijgen een plaats in Brooklyn, Williamsburg of zoiets. 1447 01:16:49,338 --> 01:16:51,074 Mensen zijn daar wonen, toch? 1448 01:16:51,107 --> 01:16:52,842 Nee, dat wil je niet om daar te wonen. 1449 01:16:52,876 --> 01:16:54,678 Het zijn alleen maar jonge mensen. 1450 01:16:54,711 --> 01:16:57,647 Maar wat doe je bedenk dat idee? 1451 01:16:57,681 --> 01:16:59,649 Misschien. Misschien. Laten we eens kijken. 1452 01:16:59,683 --> 01:17:01,951 Luister, als je niet wilt om met mij mee te gaan, 1453 01:17:01,985 --> 01:17:04,320 Ik weet zeker dat mama dat zal doen laat je bij haar blijven. 1454 01:17:04,353 --> 01:17:06,890 Dat ben je al proberen mij voorbij te laten gaan op naar mama. 1455 01:17:06,923 --> 01:17:10,059 Zeg dat niet. Je gaat met mij mee. 1456 01:17:10,093 --> 01:17:11,661 Je weet het niet eens waar je gaat wonen. 1457 01:17:11,695 --> 01:17:14,330 Misschien moet je verhuizen ook met mama. 1458 01:17:14,363 --> 01:17:16,966 Wat? 1459 01:17:17,000 --> 01:17:19,002 Je zei dat je dat was ga het hem vertellen. 1460 01:17:19,035 --> 01:17:20,770 Het spijt me. 1461 01:17:22,972 --> 01:17:25,374 Wat heb ik gedaan? 1462 01:17:27,176 --> 01:17:29,078 Wat heb ik gedaan? 1463 01:17:42,926 --> 01:17:44,327 Wat? 1464 01:17:44,360 --> 01:17:45,995 Niets. 1465 01:17:47,130 --> 01:17:49,733 Juist toen voelde ik zoveel liefde voor jou. 1466 01:17:52,201 --> 01:17:54,003 Goedenacht, mama. 1467 01:18:02,746 --> 01:18:04,047 Hoi! 1468 01:18:04,080 --> 01:18:06,115 Je kunt hier niet over schrijven. Je kunt het niet hebben. 1469 01:18:06,149 --> 01:18:07,383 Dat ging niet over jou. 1470 01:18:07,416 --> 01:18:09,018 Je hebt het al genomen een deel van mijn leven, 1471 01:18:09,052 --> 01:18:10,319 dat verhaal dat je schreef over Lenny en mij. 1472 01:18:10,353 --> 01:18:12,121 Het ging niet om jou. Het heeft ons huwelijk verpest. 1473 01:18:12,155 --> 01:18:15,124 O God. Je kunt er niet meer hebben. 1474 01:18:15,158 --> 01:18:17,260 En dat geldt ook voor Ingrid en Malcolm en Tovenaar. 1475 01:18:17,293 --> 01:18:19,128 We bezitten allemaal onze eigen rechten. Ze zijn niet te koop. 1476 01:18:19,162 --> 01:18:21,865 Geef het terug. Geef het. 1477 01:18:21,898 --> 01:18:25,501 Als ik kon lezen jouw handschrift, Ik weet zeker dat ik woedend zou zijn. 1478 01:18:25,534 --> 01:18:27,270 Maar als ik het ooit zie een verhaal dat erbij hoort 1479 01:18:27,303 --> 01:18:31,140 een hotelkamer of al deze onzin, 1480 01:18:31,174 --> 01:18:33,342 Ik zal neuken haal je darmen eruit. 1481 01:18:42,118 --> 01:18:47,323 Dat heb je nu met succes geruïneerd twee van mijn huwelijken. 1482 01:18:47,356 --> 01:18:49,425 Je draagt niet elk ondergoed. 1483 01:18:49,458 --> 01:18:54,097 Het is heet. Ik ben zwanger. Beweeg over. Jezus. 1484 01:18:54,130 --> 01:18:57,433 Je bent niet heet. Je voeten zijn koud. 1485 01:18:57,466 --> 01:18:59,769 Raak mij niet meer aan. Ik ben zo heet. 1486 01:18:59,803 --> 01:19:01,337 Voel mijn hoofd. 1487 01:19:05,474 --> 01:19:07,310 Je hebt koorts. 1488 01:19:07,343 --> 01:19:10,246 Ik heb geen koorts. Ik ben zwanger. 1489 01:19:10,279 --> 01:19:11,915 Ben jij altijd zo? 1490 01:19:11,948 --> 01:19:13,449 Wen er maar aan. 1491 01:19:15,084 --> 01:19:16,319 Mam en Becky delen een bed. 1492 01:19:16,352 --> 01:19:18,487 Jij en ik zullen dat doen waarschijnlijk de andere krijgen. 1493 01:19:19,488 --> 01:19:22,258 Dat zou je gewoon moeten doen ga naar Vermont. 1494 01:19:22,291 --> 01:19:26,029 Weet je, ik zat te denken, 1495 01:19:26,062 --> 01:19:29,498 als je wilt, jij en Ingrid zou naar Vermont kunnen gaan. 1496 01:19:30,967 --> 01:19:32,802 Houd Claude gezelschap. 1497 01:19:32,836 --> 01:19:35,304 Jim is dol op je. 1498 01:19:37,106 --> 01:19:39,909 Je houdt niet van Malcolm omdat je dat niet bent tot hem aangetrokken. 1499 01:19:39,943 --> 01:19:41,077 Wil je het doen? 1500 01:19:41,110 --> 01:19:43,212 Nee. 1501 01:19:43,246 --> 01:19:45,414 Dat zal ik niet voor je doen. 1502 01:19:51,187 --> 01:19:53,923 Hebben jullie twee gepraat? over mij vandaag? 1503 01:19:56,025 --> 01:19:57,927 Wat zei je? 1504 01:20:01,865 --> 01:20:04,533 Ik heb hem jou verteld verander vaak van gedachten. 1505 01:20:08,604 --> 01:20:13,309 * In Jamaica Ze hebben veel mooie vrouwen 1506 01:20:13,342 --> 01:20:18,214 * Steel je geld Dan breken ze je hart 1507 01:20:18,247 --> 01:20:22,318 * Eenzame Sue Ze is verliefd op oude Sam 1508 01:20:22,351 --> 01:20:25,088 * Uit het vuur gehaald in de... 1509 01:20:25,121 --> 01:20:26,289 [FLUISTEREN] Het spijt me, lieverd. 1510 01:20:26,322 --> 01:20:27,991 Er is iets mis met mij. 1511 01:20:28,024 --> 01:20:29,292 Ik ga hem bellen. 1512 01:20:29,325 --> 01:20:31,127 Doe dat niet, Ik zeg je... 1513 01:20:31,160 --> 01:20:33,462 Ik heb wat nodig kleding en dingen. 1514 01:20:33,496 --> 01:20:36,465 Hij zou de hel moeten krijgen ons huis uit. 1515 01:20:36,499 --> 01:20:39,869 Oké, ik zal het hem vertellen om er verdomme uit te komen van ons huis. 1516 01:20:49,178 --> 01:20:51,547 Je liet het in mijn kamer achter. 1517 01:21:02,458 --> 01:21:04,560 MALCOLM AAN TELEFOON: [HUILEND] De tent ziet er zo eenzaam uit. 1518 01:21:04,593 --> 01:21:06,429 Er is niemand om daarin te trouwen. 1519 01:21:06,462 --> 01:21:09,465 ik weet het, en het is helemaal kapot. 1520 01:21:09,498 --> 01:21:11,300 Ik ben zo'n verdomde idioot. 1521 01:21:11,334 --> 01:21:13,636 Alsjeblieft niet neem mij serieus. 1522 01:21:13,669 --> 01:21:18,474 Ik bedoel, neem me serieus, maar niet het verdomde deel, weet je. 1523 01:21:18,507 --> 01:21:22,311 Ik houd zo veel van je. Trouw alsjeblieft met me. 1524 01:21:23,479 --> 01:21:25,014 Dat kun je niet doen wat je weer deed. 1525 01:21:25,048 --> 01:21:26,182 Begrijp je het? 1526 01:21:26,215 --> 01:21:28,084 Ik beloof het. 1527 01:21:28,117 --> 01:21:29,919 Hoe verleidelijk ook. 1528 01:21:29,953 --> 01:21:32,621 MENS: * ...waardoor je je zo slecht voelt 1529 01:21:32,655 --> 01:21:38,261 * Maar als je het weet, laat het dan zien 1530 01:21:38,294 --> 01:21:40,496 * Houd je stevig vast 1531 01:21:40,529 --> 01:21:44,000 * Laat haar niet toe zeg "welterusten" * 1532 01:21:44,033 --> 01:21:47,670 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 1533 01:21:47,703 --> 01:21:49,638 Ik heb een deel van de taart gegeten. 1534 01:21:49,672 --> 01:21:52,108 Ik weet niet waarom, maar ik heb het gedaan. 1535 01:21:52,141 --> 01:21:54,677 Hoe was het? 1536 01:21:54,710 --> 01:21:55,878 Goed. 1537 01:21:55,911 --> 01:22:00,183 Niet te zoet? Ze maken soms hun spullen zijn te zoet. 1538 01:22:00,216 --> 01:22:01,350 Misschien. 1539 01:22:01,384 --> 01:22:04,620 Misschien was het dat wel. Ik merkte het niet eens. 1540 01:22:04,653 --> 01:22:09,325 Ze hebben de taart verpest. Hoe verdrietig. 1541 01:22:09,358 --> 01:22:13,496 Ik mis je. Ik hou van onze kleine baby. 1542 01:22:13,529 --> 01:22:15,464 [SNIJDEN] Ik mis je. 1543 01:22:15,498 --> 01:22:18,101 [MALCOLM snikkend] 1544 01:22:18,134 --> 01:22:20,303 Ik mis jou ook. 1545 01:22:20,336 --> 01:22:22,638 Misschien moeten we dat ook doen doe nog een seminarie. 1546 01:22:24,140 --> 01:22:28,211 [MALCOLM BLUBBEREN] 1547 01:22:28,244 --> 01:22:30,546 Ik kan het niet Ik begrijp je, lieverd. 1548 01:22:33,149 --> 01:22:35,618 [BLUBBEREN] 1549 01:22:38,787 --> 01:22:41,557 Schat, Ik kan je niet begrijpen. 1550 01:22:43,659 --> 01:22:46,429 Er zijn Nana en tante Becky, en ze hebben ijs. 1551 01:22:46,462 --> 01:22:48,131 Ze hebben mijn bericht niet ontvangen. 1552 01:22:48,164 --> 01:22:50,399 Ik zei toch dat ze het niet weet hoe u de machine bedient. 1553 01:22:50,433 --> 01:22:52,435 Wat, kom je niet? 1554 01:22:52,468 --> 01:22:54,503 Ik kom. Ik kom. Wat zei hij? 1555 01:22:54,537 --> 01:22:56,272 Mama! Nana! 1556 01:22:56,305 --> 01:22:58,174 Wat zei hij? Nana! 1557 01:22:58,207 --> 01:22:59,508 Mam, hé. 1558 01:22:59,542 --> 01:23:01,044 Hé, was dat Margot die ik zag? 1559 01:23:01,077 --> 01:23:02,311 Niet kijken, blijf lopen. 1560 01:23:02,345 --> 01:23:03,546 Waarom gaan we deze kant op? 1561 01:23:03,579 --> 01:23:06,349 We moeten krijgen jij naar je bus. 1562 01:23:07,416 --> 01:23:10,219 Heb je iets gedaan? 1563 01:23:10,253 --> 01:23:13,022 Wat bedoel je, iets doen? 1564 01:23:13,056 --> 01:23:15,191 Ik bedoel, waarom is dat zo? gaat de bruiloft niet door? 1565 01:23:15,224 --> 01:23:16,625 Is het iets dat je deed? 1566 01:23:16,659 --> 01:23:19,628 Pauline is overgestapt al haar spullen op mij. 1567 01:23:19,662 --> 01:23:22,698 Ik niet begrijp haar niet meer. 1568 01:23:24,433 --> 01:23:26,035 Waarom heeft ze die man uitgekozen? 1569 01:23:26,069 --> 01:23:27,603 Het is echt waanzinnig. 1570 01:23:27,636 --> 01:23:30,739 Weet je, ze verwees naar mij als haar beste vriendin. 1571 01:23:30,773 --> 01:23:32,708 [SCOFFS] 1572 01:23:32,741 --> 01:23:36,779 Wij zien elkaar nooit. Ik bedoel, we zijn niet dichtbij, 1573 01:23:36,812 --> 01:23:39,348 ook al zouden we dat willen. 1574 01:23:43,852 --> 01:23:46,422 [SNIJDEN] 1575 01:23:46,455 --> 01:23:47,590 Maar was er iets echts? 1576 01:23:47,623 --> 01:23:50,459 Nee. Hoe vaak moet ik het zeggen? 1577 01:23:50,493 --> 01:23:53,429 Jezus, denk je dat kleine van mij? 1578 01:23:57,500 --> 01:24:00,836 Het is goed dat je gaat. Dat zou ik niet willen zijn ook om mij heen. 1579 01:24:00,869 --> 01:24:03,472 Ga je vinden Pauline en Nana nadat ik weg ben? 1580 01:24:03,506 --> 01:24:07,443 Ik weet het niet. Misschien ga ik wel naar de kerk. 1581 01:24:08,211 --> 01:24:09,545 Ben je boos op mij? 1582 01:24:09,578 --> 01:24:12,215 Nee, lieverd, Ik ben niet boos op je. 1583 01:24:12,248 --> 01:24:13,449 Alles is in orde. 1584 01:24:13,482 --> 01:24:14,617 Ik ben op niemand boos. 1585 01:24:14,650 --> 01:24:16,352 Kun je met mij meekomen? 1586 01:24:16,385 --> 01:24:18,087 Nee. Dat weet je. 1587 01:24:18,121 --> 01:24:20,223 Nu moeten we erover praten de komende maanden een klein beetje, 1588 01:24:20,256 --> 01:24:22,358 en wat er gaat gebeuren. Ik hou niet van Vermont. 1589 01:24:22,391 --> 01:24:24,693 Je vader wel zal heel zijn blij je te zien, 1590 01:24:24,727 --> 01:24:28,231 en ik weet zeker dat Josh rechtvaardig is stervende om rond te hangen. 1591 01:24:28,264 --> 01:24:30,099 Kom alsjeblieft, mama. 1592 01:24:30,133 --> 01:24:32,635 Hou op, oké? Stop ermee. 1593 01:24:35,804 --> 01:24:38,807 Vroeger had je mij nodig om naar je te kijken als je speelde. 1594 01:24:38,841 --> 01:24:39,742 Wat bedoel je? 1595 01:24:39,775 --> 01:24:41,610 Toen je net begon spelen met vrienden, 1596 01:24:41,644 --> 01:24:43,112 je zou het niet doen, 1597 01:24:43,146 --> 01:24:44,613 tenzij ik keek. 1598 01:24:44,647 --> 01:24:47,383 Je was altijd bang Ik zou gaan de achterdeur uit. 1599 01:24:47,416 --> 01:24:49,352 Ik weet het niet waar je dacht dat ik heen zou gaan. 1600 01:24:49,385 --> 01:24:52,721 Onze achtertuin leidde nergens toe. 1601 01:24:52,755 --> 01:24:56,259 [ZUCHT] 1602 01:24:56,292 --> 01:24:58,327 Ik heb gisteravond gemasturbeerd. 1603 01:24:58,361 --> 01:25:00,863 Terwijl iedereen sliep, Ik ging naar binnen de badkamer en deed het. 1604 01:25:00,896 --> 01:25:04,567 Dat is niet nodig Vertel me dat, lieverd. 1605 01:25:07,570 --> 01:25:09,272 Je moet gaan. 1606 01:25:09,305 --> 01:25:11,174 Hoe kom je thuis? 1607 01:25:11,207 --> 01:25:12,708 Ik weet het niet. 1608 01:25:12,741 --> 01:25:17,513 Misschien krijg ik Dick wel om mij naar de... 1609 01:25:19,582 --> 01:25:22,218 Ik was het woord even kwijt, de trein. 1610 01:25:23,452 --> 01:25:24,687 Kom op. 1611 01:25:24,720 --> 01:25:26,289 Dat doe je altijd niet wil mij verlaten, 1612 01:25:26,322 --> 01:25:28,691 en jij altijd veel plezier zodra je dat doet. 1613 01:25:28,724 --> 01:25:30,426 Ik denk dat je het leuk vindt weggaan van mij. 1614 01:25:30,459 --> 01:25:33,529 Ik niet. Ik vind het leuk om met je om te gaan. 1615 01:25:51,747 --> 01:25:54,082 Ze maken je gezicht zien er te breed uit. 1616 01:25:57,953 --> 01:25:59,288 Tot snel. 1617 01:25:59,322 --> 01:26:00,956 Dag lieverd. 1618 01:26:00,989 --> 01:26:02,625 Zeg dat je me snel ziet. 1619 01:26:02,658 --> 01:26:06,161 Hé, jij bent aan het acteren als een kindje. Ga door. 1620 01:26:41,964 --> 01:26:44,267 Wachten! 1621 01:26:45,934 --> 01:26:47,536 Wachten! 1622 01:26:48,637 --> 01:26:50,339 Wachten! 1623 01:26:53,876 --> 01:26:55,844 Wachten! 1624 01:27:05,788 --> 01:27:07,923 Heb je mij gezien? daar wegrennen? 1625 01:27:07,956 --> 01:27:09,892 Ja. 1626 01:27:15,564 --> 01:27:17,566 Dat was veel rennen. 1627 01:27:19,302 --> 01:27:20,936 Ik ben buiten adem. 1628 01:27:36,852 --> 01:27:41,957 *Alle jongens binnen de buurt 1629 01:27:43,826 --> 01:27:49,465 * Zou van je houden als ze konden 1630 01:27:49,498 --> 01:27:52,601 * Maar ik ben makkelijk 1631 01:27:55,738 --> 01:27:58,907 * Maar ik ben makkelijk 1632 01:28:02,545 --> 01:28:05,748 * Maar ik ben makkelijk 1633 01:28:10,819 --> 01:28:16,392 * Nu er veel vraag naar je is 1634 01:28:17,726 --> 01:28:22,798 * Behandel het als je kunt 1635 01:28:22,831 --> 01:28:26,335 * Omdat het gemakkelijk is 1636 01:28:29,638 --> 01:28:32,908 * Omdat het gemakkelijk is 1637 01:28:55,764 --> 01:28:59,101 * Gisteren 1638 01:28:59,134 --> 01:29:03,105 * Hoe je het ook hebt gehaald was prima 1639 01:29:05,874 --> 01:29:10,479 *Dus jij draait je dagen om in de nacht 1640 01:29:11,680 --> 01:29:15,384 * Wist je dat niet 1641 01:29:15,418 --> 01:29:16,919 *Je redt het niet 1642 01:29:16,952 --> 01:29:22,791 * Zonder het ooit te proberen? 1643 01:29:22,825 --> 01:29:27,963 * En er is iets aan de hand jouw geest, nietwaar? 1644 01:29:30,699 --> 01:29:33,536 * Laat deze tijden 1645 01:29:33,569 --> 01:29:37,706 * Laat je zien dat je dat bent je geest opbreken 1646 01:29:40,443 --> 01:29:46,549 * Al je dromen achterlaten te ver achter 1647 01:29:46,582 --> 01:29:50,486 * Heb je het niet gezien? 1648 01:29:50,519 --> 01:29:51,854 *Je redt het niet 1649 01:29:51,887 --> 01:29:56,725 * Zonder het ooit te proberen? 1650 01:29:58,994 --> 01:30:02,965 * Er zit iets in je gedachten 1651 01:30:05,734 --> 01:30:08,504 *Misschien nog een dag 1652 01:30:08,537 --> 01:30:11,440 * Je zult willen voelen een andere manier 1653 01:30:11,474 --> 01:30:14,810 * Kan niet stoppen met huilen 1654 01:30:18,013 --> 01:30:21,817 *Je hebt niets te zeggen 1655 01:30:21,850 --> 01:30:23,619 *Je voelt dat je dat wilt wegrennen 1656 01:30:23,652 --> 01:30:26,955 * Het heeft geen zin om het te proberen 1657 01:30:28,624 --> 01:30:30,993 * Hoe dan ook 1658 01:30:31,026 --> 01:30:35,063 *Ik heb het schrift gezien aan de muur 1659 01:30:38,000 --> 01:30:42,505 * Wie kan het niet volhouden zal altijd vallen 1660 01:30:43,872 --> 01:30:47,042 * Nou ja, weet je 1661 01:30:47,075 --> 01:30:48,877 *Je redt het niet 1662 01:30:48,911 --> 01:30:52,881 * Zonder het ooit te proberen 1663 01:30:55,083 --> 01:31:00,155 * Er zit iets in je gedachten, nietwaar? 1664 01:31:00,188 --> 01:31:04,226 * Vertel nu de waarheid, nietwaar? 1665 01:31:07,029 --> 01:31:09,798 * Er zit iets in je gedachten 1666 01:31:12,267 --> 01:31:13,969 * Nietwaar? 1667 01:31:25,147 --> 01:31:28,551 * Er zit iets in je gedachten